1
00:01:35,960 --> 00:01:36,860
lo tengo levantado

2
00:01:38,400 --> 00:01:39,980
En serio, Jim, es hora de irse.

3
00:01:41,360 --> 00:01:42,500
encontraste uno para nosotros

4
00:01:52,760 --> 00:01:53,560
cuanto

5
00:01:57,160 --> 00:01:58,820
tormentas aquí chicos, vámonos

6
00:01:59,520 --> 00:02:00,360
no no

7
00:02:00,360 --> 00:02:01,580
no puede ser oh

8
00:02:02,000 --> 00:02:04,020
Trabajé demasiado duro anoche

9
00:02:04,720 --> 00:02:05,520
bobby levántate

10
00:02:05,520 --> 00:02:08,460
vamos oh vamos

11
00:02:10,760 --> 00:02:13,360
donde estan las bolsas de basura oh no

12
00:02:13,360 --> 00:02:13,960
no jerry

13
00:02:13,960 --> 00:02:15,120
¿Estás seguro de que estás grabando?

14
00:02:15,120 --> 00:02:18,540
No veo una luz roja oh sí, grabadora, está bien.

15
00:02:20,560 --> 00:02:23,100
No me hagas reír, detente, ¿vale?

16
00:02:24,000 --> 00:02:26,880
hoy nuestro equipo científico del Proyecto Tornado Tamer

17
00:02:26,880 --> 00:02:27,800
está en el campo

18
00:02:27,800 --> 00:02:29,860
a punto de perseguir la tormenta al suroeste de nosotros

19
00:02:30,600 --> 00:02:32,360
nuestro experimento está diseñado para disminuir

20
00:02:32,360 --> 00:02:33,680
la humedad dentro de un tornado

21
00:02:33,680 --> 00:02:35,200
para ver si podemos hacerlo colapsar

22
00:02:35,200 --> 00:02:36,440
dile a la gente cómo haces eso Kate

23
00:02:36,440 --> 00:02:37,080
bueno primero

24
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
tenemos que encontrar un tornado

25
00:02:38,080 --> 00:02:39,840
para absorber nuestros polímeros súper absorbentes

26
00:02:39,840 --> 00:02:41,260
en estos barriles pañales

27
00:02:42,080 --> 00:02:44,020
dile que es lo mismo que usan en los pañales

28
00:02:44,560 --> 00:02:46,340
oh si, no es toxico

29
00:02:47,680 --> 00:02:50,160
uh el pañal no muestra tormenta hasta la tarde

30
00:02:50,160 --> 00:02:52,440
Bueno, Dana no ve lo que Kate ve, recuerda.

31
00:02:52,440 --> 00:02:54,700
¿Qué tal si Kate duerme unas horas más?

32
00:02:54,840 --> 00:02:56,920
eso podría funcionar barranco

33
00:02:56,920 --> 00:02:59,500
¿Qué estás haciendo? Dorothy no está en el escritorio.

34
00:02:59,720 --> 00:03:00,520
vamos, consíguelo

35
00:03:00,520 --> 00:03:01,320
consíguelo, consíguelo

36
00:03:02,520 --> 00:03:03,720
listo sabes que

37
00:03:03,720 --> 00:03:07,020
hoy es el día en que jugamos el tornado

38
00:03:09,720 --> 00:03:12,860
Sí, sí, está bien, voy a hablar primero.

39
00:03:14,760 --> 00:03:15,560
si

40
00:03:31,920 --> 00:03:34,160
Las alas derecha sureste de Kayla se están recuperando.

41
00:03:34,160 --> 00:03:37,100
aquí están, realmente se está acumulando

42
00:03:44,640 --> 00:03:44,760
oh no no

43
00:03:44,760 --> 00:03:44,920
no no no no

44
00:03:44,920 --> 00:03:45,160
no no no

45
00:03:45,160 --> 00:03:45,240
no no

46
00:03:45,240 --> 00:03:45,320
no no

47
00:03:45,320 --> 00:03:45,680
no no no

48
00:03:45,680 --> 00:03:45,960
no no no no

49
00:03:45,960 --> 00:03:46,040
no no

50
00:03:46,040 --> 00:03:46,120
no no

51
00:03:46,120 --> 00:03:46,320
no no no no no

52
00:03:46,320 --> 00:03:46,400
no no

53
00:03:46,400 --> 00:03:46,480
no no

54
00:03:46,480 --> 00:03:46,600
no no no

55
00:03:46,600 --> 00:03:46,680
no no

56
00:03:46,680 --> 00:03:46,760
no no

57
00:03:46,760 --> 00:03:46,840
no no

58
00:03:46,840 --> 00:03:47,160
no no no no no no

59
00:03:47,160 --> 00:03:47,240
no no

60
00:03:47,240 --> 00:03:48,040
no no

61
00:03:51,280 --> 00:03:52,260
1 Misisipi

62
00:03:52,320 --> 00:03:53,380
2 Misisipi

63
00:03:53,600 --> 00:03:56,460
eso no es una cosa por el

64
00:03:58,600 --> 00:03:59,400
camino

65
00:04:00,400 --> 00:04:01,440
si, tendremos cuidado

66
00:04:01,440 --> 00:04:03,780
Se lo prometo a la señorita Carter

67
00:04:04,240 --> 00:04:05,120
hola señora

68
00:04:05,120 --> 00:04:06,680
carter hola señora

69
00:04:06,680 --> 00:04:08,860
carter te extraño hola

70
00:04:09,080 --> 00:04:10,660
Está bien, le diré que voy.

71
00:04:11,800 --> 00:04:13,560
ella dice que será barbacoa en la casa cuando terminemos

72
00:04:13,560 --> 00:04:16,060
oh si gracias

73
00:04:20,279 --> 00:04:21,699
Hombre, amo Oklahoma

74
00:04:22,280 --> 00:04:24,120
Bien, ¿cómo llegamos a esto?

75
00:04:24,120 --> 00:04:27,440
Necesito una posición suroeste para leer mis sentidos, sí.

76
00:04:27,440 --> 00:04:28,420
subiendo

77
00:04:36,360 --> 00:04:38,900
1 2 oh

78
00:04:41,160 --> 00:04:42,540
la alegría del viento es fuerte

79
00:04:43,480 --> 00:04:45,660
Hay mucha energía acumulada ahí dentro.

80
00:04:46,560 --> 00:04:47,600
oye oye

81
00:04:47,600 --> 00:04:48,720
oye abróchate el cinturón

82
00:04:48,720 --> 00:04:50,580
no no te asomes a la ventana

83
00:04:50,880 --> 00:04:52,580
vamos, vuelve a entrar

84
00:04:53,200 --> 00:04:54,860
Eddie, eso es por favor.

85
00:04:54,880 --> 00:04:56,360
desde que te cayó un rayo

86
00:04:56,360 --> 00:04:58,360
no eres divertido si

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,860
bueno eso es lo que pasa

88
00:05:00,920 --> 00:05:02,540
Vale, deberíamos preparar la mezcla.

89
00:05:03,240 --> 00:05:05,100
¿No quieres esperar a que llueva al principio?

90
00:05:07,360 --> 00:05:08,760
Está bien, deberíamos um

91
00:05:08,760 --> 00:05:09,920
debemos preparar la mezcla

92
00:05:09,920 --> 00:05:10,740
si deberíamos

93
00:05:31,520 --> 00:05:32,280
oye oye mira

94
00:05:32,280 --> 00:05:32,840
hola gentil

95
00:05:32,840 --> 00:05:34,740
gentil como la derecha, vamos

96
00:05:36,560 --> 00:05:37,580
lo estoy intentando

97
00:05:40,520 --> 00:05:44,020
normalmente funciona pero esto es muy viejo

98
00:05:44,320 --> 00:05:44,640
como quiero decir

99
00:05:44,640 --> 00:05:46,200
es viejo pero está probado en el campo

100
00:05:46,200 --> 00:05:48,840
ya sabes, a diferencia de Kate Science Project aquí

101
00:05:48,840 --> 00:05:51,280
es nuestro proyecto científico no hay tiempo

102
00:05:51,280 --> 00:05:53,160
La autoridad de hobby no funciona.

103
00:05:53,160 --> 00:05:54,200
Entonces olvida los datos, ¿vale?

104
00:05:54,200 --> 00:05:55,160
Nos preocuparemos por eso más tarde.

105
00:05:55,160 --> 00:05:57,520
Olvídate de los datos ¿Y si la serpiente no nos esperara?

106
00:05:57,520 --> 00:05:59,320
Harvey, hay una plataforma mortal instalada

107
00:05:59,320 --> 00:06:01,920
Probablemente nuestra última persecución de la temporada pase lo que pase.

108
00:06:01,920 --> 00:06:03,160
Tenemos que poner a estas chicas en el aire.

109
00:06:03,160 --> 00:06:04,600
y ver si pueden hacer desaparecer un tornado

110
00:06:04,600 --> 00:06:05,700
es mas importante

111
00:06:06,320 --> 00:06:08,880
No, ¿qué tal si es igualmente importante que hagamos ambas cosas bien?

112
00:06:08,880 --> 00:06:11,000
mira si haces desaparecer un tornado con esto

113
00:06:11,000 --> 00:06:12,940
pero no obtienes los datos con esto

114
00:06:13,000 --> 00:06:15,540
¿Quién va a creerlo? Oh, lo tengo.

115
00:06:17,880 --> 00:06:20,100
bien danos los numeros

116
00:06:20,360 --> 00:06:22,300
lo que sea que necesitemos ganar para hacer eso grandioso

117
00:06:22,760 --> 00:06:24,660
Me refiero a mi dinero en efectivo, ¿verdad?

118
00:06:32,000 --> 00:06:33,920
oh oh listo

119
00:06:33,920 --> 00:06:34,720
vamos

120
00:06:35,560 --> 00:06:37,380
oye ten cuidado

121
00:06:59,240 --> 00:07:02,200
Tengo una cueva de 4.000 puertas de 100 puntos.

122
00:07:02,200 --> 00:07:03,460
una puerta te deseo suerte

123
00:07:03,640 --> 00:07:05,700
danos un buen y respetable E F uno

124
00:07:06,080 --> 00:07:07,560
el E F2 lo aguantará bien

125
00:07:07,560 --> 00:07:10,240
Sólo F2 sería demasiado grande y no habría espacio para serlo.

126
00:07:10,240 --> 00:07:12,660
no hay más que ceros bebé E F

127
00:07:14,040 --> 00:07:15,660
Hobby Casa Dorothy GPS

128
00:07:17,440 --> 00:07:19,580
lo que viene alto y claro

129
00:07:33,840 --> 00:07:35,260
¿Estás en el tornado?

130
00:07:38,880 --> 00:07:41,900
nadie está detrás de nosotros

131
00:07:44,280 --> 00:07:45,120
esta bien espera

132
00:07:45,120 --> 00:07:46,160
¿Debería intentarlo más rápido?

133
00:07:46,160 --> 00:07:46,600
no no

134
00:07:46,600 --> 00:07:48,300
Tenemos que dejar caer los barriles en este camino.

135
00:07:48,480 --> 00:07:49,980
¿Vamos a ver el camino?

136
00:08:05,440 --> 00:08:06,620
este es el camino

137
00:08:07,720 --> 00:08:10,520
¿Qué tan cerca está? Hay muchos relámpagos.

138
00:08:10,520 --> 00:08:12,120
ustedes quédense aquí, lo conseguiré, esperen

139
00:08:12,120 --> 00:08:12,600
espera oye

140
00:08:12,600 --> 00:08:13,820
tenemos que ayudarnos vamos

141
00:08:17,120 --> 00:08:19,460
Soy Billy, tienes que darte prisa.

142
00:08:21,360 --> 00:08:22,000
no no

143
00:08:22,000 --> 00:08:23,900
necesitamos apalancamiento para inclinarlo

144
00:08:25,880 --> 00:08:26,820
papá date prisa

145
00:08:38,640 --> 00:08:42,340
Hola amigo, tienes músculos, hombre, amigos, amigos.

146
00:08:48,320 --> 00:08:50,020
Está bien, vamos a abrirlos.

147
00:08:52,200 --> 00:08:53,180
vamos

148
00:08:55,240 --> 00:08:56,780
si guau

149
00:08:58,880 --> 00:09:03,060
estamos claros, está bien, lo tenemos, vamos, vamos.

150
00:09:07,600 --> 00:09:08,660
tenemos que irnos

151
00:09:13,480 --> 00:09:14,900
¿Podemos dejar el remolque, mi marido?

152
00:09:21,920 --> 00:09:23,740
ahora a ver si muerde el anzuelo vamos

153
00:09:24,160 --> 00:09:25,620
¿Qué pasa si no hay tornado?

154
00:09:25,840 --> 00:09:27,700
¿Qué pasa si es sólo una ola mortal de granizo?

155
00:09:36,960 --> 00:09:41,720
Oh cariño, acabamos de dispararnos a 10,000 pies, sí, sí, está bien.

156
00:09:41,720 --> 00:09:44,660
Esa no es una gran forma en que lo hicimos Kate.

157
00:09:50,520 --> 00:09:52,100
espera, espera, se está acercando

158
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
sensores que se elevan 30.000 pies y luego el

159
00:09:57,440 --> 00:09:59,360
el polietolito debería estar activo ahora

160
00:09:59,360 --> 00:10:00,280
¿Se están debilitando los vientos?

161
00:10:00,280 --> 00:10:02,440
hobby Dorothy no puede decirte eso

162
00:10:02,440 --> 00:10:04,960
Lebrongee y mecánica un sensor de movimiento.

163
00:10:04,960 --> 00:10:07,000
No puedo darte la medida exacta de la velocidad del viento.

164
00:10:07,000 --> 00:10:09,720
pero oh si

165
00:10:09,720 --> 00:10:12,780
40.000 pies tu tornado es una capa que se encoge

166
00:10:12,920 --> 00:10:14,300
50.000 pies

167
00:10:17,160 --> 00:10:18,300
santa mierda

168
00:10:21,120 --> 00:10:23,300
no no no no no no esto no puede estar bien

169
00:10:25,320 --> 00:10:26,540
Bobby habla con nosotros

170
00:10:27,920 --> 00:10:29,100
Bobby habla con nosotros

171
00:10:31,640 --> 00:10:36,240
habla con nosotros dice que es un tiro de 70,000 pies uh

172
00:10:36,240 --> 00:10:38,800
la siguiente velocidad de viaje es de 200 millas por hora

173
00:10:38,800 --> 00:10:42,700
eso es imposible a menos que sea una E de cinco

174
00:10:49,120 --> 00:10:52,180
Chicos, chicos, lo que sea que haya ahí dentro, es grande.

175
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
es grande y se mueve rápido

176
00:10:54,360 --> 00:10:55,460
tengo que largarme

177
00:10:57,320 --> 00:11:00,020
de aqui como llego a ser en el F5

178
00:11:02,120 --> 00:11:03,740
se esta acercando

179
00:11:05,360 --> 00:11:06,900
cuidado ah

180
00:11:10,600 --> 00:11:12,180
ah ah

181
00:11:18,120 --> 00:11:19,140
todos bien

182
00:11:22,840 --> 00:11:25,460
No puedo quedarme aquí papá

183
00:11:26,840 --> 00:11:29,420
Los pasos elevados son peores que los tornados ¿Qué hacemos?

184
00:11:37,520 --> 00:11:39,620
este auto va a volar vamos

185
00:11:41,560 --> 00:11:44,440
Sí, Addie, ven aquí, Kate, chicos.

186
00:11:44,440 --> 00:11:46,300
Tenemos que salir de aquí ¿Me oyes?

187
00:11:47,080 --> 00:11:47,880
kate

188
00:12:09,640 --> 00:12:11,140
vamos vamos

189
00:12:16,720 --> 00:12:18,340
ah ah

190
00:12:22,400 --> 00:12:23,500
ah ah

191
00:12:31,280 --> 00:12:32,580
donde esta el frijol

192
00:12:38,440 --> 00:12:39,300
vamos

193
00:12:48,400 --> 00:12:49,220
correr

194
00:12:52,880 --> 00:12:54,500
Pon tus brazos alrededor de la rampa.

195
00:12:56,120 --> 00:12:57,660
entrar entrar

196
00:12:59,520 --> 00:13:01,900
Pon tus brazos alrededor de la rampa, estarás bien.

197
00:13:04,040 --> 00:13:05,980
todo va a estar bien

198
00:13:07,000 --> 00:13:09,060
sigue adelante te tengo

199
00:13:09,840 --> 00:13:12,140
Te tengo Kate, te tengo

200
00:13:20,200 --> 00:13:21,100
guau guau

201
00:13:21,440 --> 00:13:22,660
guau guau

202
00:13:23,200 --> 00:13:25,140
guau guau

203
00:13:35,280 --> 00:13:36,580
gracias

204
00:13:48,160 --> 00:13:48,960
tu

205
00:14:43,960 --> 00:14:45,500
vengan todos

206
00:14:45,920 --> 00:14:49,220
nuestra oficina regional se centra en el clima metropolitano de Nueva York

207
00:14:49,320 --> 00:14:52,740
pero podemos ver el clima en todo el país aquí.

208
00:14:53,600 --> 00:14:55,780
Mira estos contornos rojos

209
00:14:56,120 --> 00:14:59,120
Estamos teniendo una actividad extremadamente inusual en esta región.

210
00:14:59,120 --> 00:15:00,320
llamado tornado

211
00:15:00,320 --> 00:15:02,160
El tornado llega a Nueva York

212
00:15:02,160 --> 00:15:02,800
oh no

213
00:15:02,800 --> 00:15:06,180
Los tornados son extremadamente raros en Nueva York no

214
00:15:06,280 --> 00:15:11,460
Tuvimos un E F1 que llegó a Brooklyn hace dos años.

215
00:15:12,880 --> 00:15:14,780
bueno jaja

216
00:15:15,000 --> 00:15:16,820
tenemos 20 a tiempo completo

217
00:15:17,440 --> 00:15:19,160
Muy bien, parece que nos llega un anillo.

218
00:15:19,160 --> 00:15:21,120
La velocidad del viento es actualmente de 28 nudos.

219
00:15:21,120 --> 00:15:24,020
Moviéndose hacia el noreste a las 15, está llamando a un aviso.

220
00:15:24,160 --> 00:15:24,980
Hola Débora

221
00:15:25,040 --> 00:15:27,660
el proyecto modelo se dirige a Maryland

222
00:15:28,000 --> 00:15:30,060
haré una llamada kate

223
00:15:30,680 --> 00:15:31,740
¿Qué ves?

224
00:15:38,200 --> 00:15:40,020
La velocidad de Owen ha bajado 2 nudos.

225
00:15:40,360 --> 00:15:41,780
la estructura se está debilitando

226
00:15:42,240 --> 00:15:43,400
parece que todo se está cayendo

227
00:15:43,400 --> 00:15:44,660
Creo que va a perder fuerza

228
00:15:45,920 --> 00:15:47,700
pospongamos cualquier alerta

229
00:15:48,560 --> 00:15:49,580
mantenlo atento

230
00:15:51,520 --> 00:15:53,400
Kate, hay un chico aquí para verlo.

231
00:15:53,400 --> 00:15:54,620
él está en la sala de conferencias

232
00:15:56,640 --> 00:15:58,020
hola soy kate

233
00:16:02,520 --> 00:16:03,320
hola kate

234
00:16:05,040 --> 00:16:05,840
oye

235
00:16:07,160 --> 00:16:08,260
ha pasado un tiempo

236
00:16:13,040 --> 00:16:15,740
después de graduarse regresa a Miami

237
00:16:16,280 --> 00:16:17,740
Sentí que necesitaba reagruparme

238
00:16:19,000 --> 00:16:19,880
mierda no lo vas a creer

239
00:16:19,880 --> 00:16:23,380
Me uní al ejército, tú te uniste al ejército, sí.

240
00:16:23,520 --> 00:16:25,140
Me sentía un poco perdido

241
00:16:26,880 --> 00:16:28,620
intenta comunicarte contigo varias veces

242
00:16:29,160 --> 00:16:31,460
Sí, no soy una gran comunicación.

243
00:16:32,480 --> 00:16:32,960
si quiero decir

244
00:16:32,960 --> 00:16:35,020
Sabes que no pensé en ninguna vida.

245
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
He tenido noticias tuyas para que lo sepas

246
00:16:37,440 --> 00:16:39,520
Pasé por el seguidor de tu mamá para registrarme.

247
00:16:39,520 --> 00:16:41,940
ella dijo dijo que ya no vuelves a casa

248
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
me refiero a moverse

249
00:16:44,000 --> 00:16:46,820
pero espero que te mudes a algún lugar como Nueva York

250
00:16:47,520 --> 00:16:49,660
Nueva York es genial. Me gusta estar aquí.

251
00:16:50,320 --> 00:16:51,260
la gente es agradable

252
00:16:52,640 --> 00:16:54,800
saca tu culo de la calle

253
00:16:54,800 --> 00:16:55,820
la mayoría de la gente

254
00:16:56,480 --> 00:16:58,780
mi trabajo en el ejército era operar uno de estos

255
00:17:00,400 --> 00:17:02,320
fase del radar de rayos par ya sabes

256
00:17:02,320 --> 00:17:03,340
escaneo en busca de misiles

257
00:17:04,080 --> 00:17:06,580
Subido de nivel de Dorothy muchos niveles.

258
00:17:07,040 --> 00:17:08,840
Esta cosa era tan poderosa y tan rápida.

259
00:17:08,840 --> 00:17:11,260
Podría ver una polilla volar desde una milla de distancia

260
00:17:12,120 --> 00:17:13,820
pero seguí preguntándome

261
00:17:14,360 --> 00:17:16,420
¿Qué pasa si señalamos esto desde el tornado?

262
00:17:17,040 --> 00:17:19,020
Bueno, ¿cómo es el tamaño de un edificio?

263
00:17:19,080 --> 00:17:21,940
nunca podré acercarlo lo suficiente hasta ahora

264
00:17:23,760 --> 00:17:24,320
el militar

265
00:17:24,320 --> 00:17:27,180
Se les ocurrieron unidades portátiles y son pequeñas.

266
00:17:27,440 --> 00:17:29,540
Tengo en mis manos algunos prototipos.

267
00:17:34,680 --> 00:17:36,440
Vamos hombre, ¿puedo pedir prestado esto gratis?

268
00:17:36,440 --> 00:17:37,860
gracias lo aprecio

269
00:17:40,160 --> 00:17:41,100
bien mira

270
00:17:42,680 --> 00:17:45,620
digamos que esto es un tornado, ¿verdad?

271
00:17:49,280 --> 00:17:52,860
Mi equipo llega y colocamos una pieza portátil aquí.

272
00:17:53,360 --> 00:17:56,160
me esta dando increibles imagenes de alta resolucion

273
00:17:56,160 --> 00:17:57,860
pero todavía son algo planos

274
00:17:58,400 --> 00:18:03,500
Entonces, ¿qué hacemos? Mi equipo configura dos más aquí y aquí.

275
00:18:04,560 --> 00:18:07,060
ahora tenemos un escaneo tridimensional

276
00:18:07,120 --> 00:18:10,200
El escaneo más perfecto jamás realizado de un tornado.

277
00:18:10,200 --> 00:18:13,620
Oye, podemos usar estos datos para salvar vidas en casa.

278
00:18:15,920 --> 00:18:17,280
cariño esto es increíble

279
00:18:17,280 --> 00:18:18,220
lo se

280
00:18:18,800 --> 00:18:20,440
y eres la única persona que puede acercarme

281
00:18:20,440 --> 00:18:22,020
suficiente para que un tornado haga esto

282
00:18:25,920 --> 00:18:26,720
tienes

283
00:18:27,560 --> 00:18:27,840
no, yo

284
00:18:27,840 --> 00:18:30,180
Ya no persigo, vamos Kate.

285
00:18:30,480 --> 00:18:31,980
¿Qué has estado haciendo aquí?

286
00:18:32,120 --> 00:18:35,800
sentada detrás de una pantalla de computadora como la chica que conozco

287
00:18:35,800 --> 00:18:37,000
ella irá a las tiendas

288
00:18:37,000 --> 00:18:38,320
mientras todos los demás huyen

289
00:18:38,320 --> 00:18:41,500
mamá ya no es esa persona tienes un don

290
00:18:44,320 --> 00:18:46,580
Mira, no puedo hacer esto sin ti.

291
00:18:51,040 --> 00:18:51,360
mira yo

292
00:18:51,360 --> 00:18:54,700
Realmente debería regresar pero um

293
00:18:56,480 --> 00:18:57,740
fue bueno verte

294
00:19:00,240 --> 00:19:01,620
oye ten cuidado ahí fuera

295
00:19:07,440 --> 00:19:08,240
kate

296
00:19:10,680 --> 00:19:11,700
alguna vez te preguntaste

297
00:19:13,480 --> 00:19:15,140
¿Por qué fuimos nosotros los que salimos de allí?

298
00:19:38,240 --> 00:19:39,540
todo va a estar bien

299
00:20:09,080 --> 00:20:09,900
hola kate

300
00:20:10,640 --> 00:20:12,940
otra ciudad fue atacada anoche sin previo aviso

301
00:20:13,280 --> 00:20:15,560
estamos teniendo un brote de tornado único en una generación

302
00:20:15,560 --> 00:20:16,500
en oklahoma

303
00:20:17,240 --> 00:20:19,200
viene detrás de las personas que amamos

304
00:20:19,200 --> 00:20:20,640
está empeorando cada año

305
00:20:20,640 --> 00:20:22,700
pero ahora tenemos una manera de contraatacar

306
00:20:23,080 --> 00:20:24,720
Sólo dame una semana aquí, ¿vale?

307
00:20:24,720 --> 00:20:25,720
tengo un buen equipo

308
00:20:25,720 --> 00:20:27,420
pero lo único que falta eres tú

309
00:20:28,080 --> 00:20:29,020
volveré

310
00:21:02,000 --> 00:21:05,020
No voy a mentir, no pensé que vendrías.

311
00:21:06,880 --> 00:21:08,900
buena mejora desde la antigua bahía a la derecha

312
00:21:10,600 --> 00:21:12,020
y como se paga todo esto

313
00:21:12,520 --> 00:21:14,020
Tengo inversores, ¿sabes?

314
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
las tormentas son cada vez más erráticas

315
00:21:15,640 --> 00:21:17,200
muchos desarrollos de casas nuevas están aumentando

316
00:21:17,200 --> 00:21:19,660
Entonces los desarrolladores tienen más datos meteorológicos a tiempo completo.

317
00:21:19,840 --> 00:21:21,480
Así que cada vez que se construye un nuevo edificio

318
00:21:21,480 --> 00:21:22,960
Quiero asaltar parte del radar justo ahí

319
00:21:22,960 --> 00:21:24,600
dejar que la gente sepa exactamente cuáles son las tormentas

320
00:21:24,600 --> 00:21:25,400
voy a hacer

321
00:21:26,320 --> 00:21:28,240
Dime que realmente siento que vamos a cambiar el juego.

322
00:21:28,240 --> 00:21:29,040
kate

323
00:21:31,320 --> 00:21:32,140
que

324
00:21:32,880 --> 00:21:34,140
no, es solo um

325
00:21:34,960 --> 00:21:37,240
El empresario empresarial no era nuestro ni su futuro.

326
00:21:37,240 --> 00:21:38,920
significa sentirse afortunado

327
00:21:38,920 --> 00:21:40,420
si pudiéramos conseguir que uses pantalones

328
00:21:41,400 --> 00:21:43,300
bueno eso no ha cambiado completamente

329
00:22:14,960 --> 00:22:16,100
tráelo en equipo

330
00:22:17,920 --> 00:22:21,180
Muy bien, todos me han oído hablar de Kate.

331
00:22:21,600 --> 00:22:23,480
como nadie tiene mejores instintos

332
00:22:23,480 --> 00:22:25,040
ella es la persona más inteligente que conozco

333
00:22:25,040 --> 00:22:26,520
ella es la mejor y

334
00:22:26,520 --> 00:22:28,600
nunca trabajarás con un equipo más talentoso

335
00:22:28,600 --> 00:22:29,880
que esta mirada

336
00:22:29,880 --> 00:22:32,500
obtuvimos doctorados de la NASA FEMA

337
00:22:32,840 --> 00:22:36,500
Noah y WS obtuvieron el alfabeto completo.

338
00:22:36,600 --> 00:22:39,080
Sólo los mejores excepto Scott.

339
00:22:39,080 --> 00:22:40,040
mi compañero aquí

340
00:22:40,040 --> 00:22:42,300
fue al MIT en lugar de al estado de Muskogee

341
00:22:42,360 --> 00:22:44,600
pero lo compensa con su hermosa

342
00:22:44,600 --> 00:22:46,260
personalidad asombrosa

343
00:22:48,840 --> 00:22:51,820
Está bien, solo nos ha dado una semana mientras la tenemos.

344
00:22:53,200 --> 00:22:55,840
Será la semana de tornados más salvaje que jamás hayas visto.

345
00:22:55,840 --> 00:22:56,700
muchachos

346
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
Y todos los que tienen una aplicación meteorológica de 10 dólares lo saben.

347
00:23:00,200 --> 00:23:01,860
Tenemos que adelantarnos a este circo.

348
00:23:07,400 --> 00:23:09,220
Halloween

349
00:23:12,960 --> 00:23:14,340
solo un poco largo

350
00:23:19,040 --> 00:23:20,500
hola granja de tormentas

351
00:23:20,560 --> 00:23:23,800
Bueno, estoy en YouTube, di algo, bueno, hermano, participa.

352
00:23:23,800 --> 00:23:26,580
Hey, hombre sonriente, los signos son divertidos, ¿verdad?

353
00:23:30,640 --> 00:23:32,100
cazadores de Arkansas

354
00:23:32,560 --> 00:23:34,380
paletos con un canal de YouTube

355
00:23:41,440 --> 00:23:43,680
IG jóvenes como se sienten

356
00:23:43,680 --> 00:23:47,700
Me siento muy bien hombre si lo sientes

357
00:23:48,720 --> 00:23:52,140
Dije que si lo sientes, pruébalo.

358
00:23:54,920 --> 00:23:58,860
oh es un hermoso día hermoso día

359
00:24:08,960 --> 00:24:12,780
Tyler siempre se llama a sí mismo un luchador de tornados.

360
00:24:13,840 --> 00:24:15,180
¿Qué significa eso?

361
00:24:16,680 --> 00:24:19,500
oye tornado quien quiere una camiseta

362
00:24:19,600 --> 00:24:22,840
Sí, esto significa que nuestro mundo se va a la mierda.

363
00:24:22,840 --> 00:24:25,300
Tenemos tazas, lo que sea que pongas aquí.

364
00:24:25,480 --> 00:24:26,440
hará que sepa mejor

365
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
vas a tener sed ahí fuera

366
00:24:27,440 --> 00:24:29,900
pareces sediento te ves sudoroso dame algo de dinero

367
00:24:30,520 --> 00:24:35,700
dame eso dame eso quien mas quiere una taza

368
00:24:36,960 --> 00:24:38,540
Está bien, vamos a adelantarnos a este grupo.

369
00:24:39,280 --> 00:24:40,400
si ves esto

370
00:24:40,400 --> 00:24:41,300
esta bien

371
00:24:42,120 --> 00:24:43,380
¿Qué tienda deberíamos perseguir?

372
00:24:48,640 --> 00:24:50,420
es una celda bonita hacia el este

373
00:25:07,320 --> 00:25:08,440
es eh

374
00:25:08,440 --> 00:25:11,720
Ha pasado un tiempo. Solo veré este primero.

375
00:25:11,720 --> 00:25:12,800
vale vale lo siento

376
00:25:12,800 --> 00:25:14,740
Tienes esto, por eso estás aquí.

377
00:25:20,040 --> 00:25:21,120
esta bien chicos

378
00:25:21,120 --> 00:25:23,320
Vamos todos a hacer su último descanso en el baño.

379
00:25:23,320 --> 00:25:23,960
sean rápidos muchachos

380
00:25:23,960 --> 00:25:26,060
estamos en el reloj cinco minutos y estamos cargando

381
00:25:26,160 --> 00:25:27,020
aquí vamos

382
00:25:28,840 --> 00:25:32,900
Ok camisa uniforme sin arrugas.

383
00:25:34,280 --> 00:25:35,680
parece que vas a la iglesia hombre

384
00:25:35,680 --> 00:25:37,420
me gustas

385
00:25:38,600 --> 00:25:39,840
Quiero decir que puedo sostener la puerta

386
00:25:39,840 --> 00:25:41,340
Vamos hombre, ¿estás listo?

387
00:25:43,280 --> 00:25:44,260
nos vemos por ahí

388
00:26:06,400 --> 00:26:07,460
¿Qué está haciendo ella?

389
00:26:09,920 --> 00:26:11,340
ella está haciendo lo suyo hombre

390
00:26:38,440 --> 00:26:39,820
Sabes que yo también solía hacer eso

391
00:26:40,960 --> 00:26:43,020
compare la dirección única con el movimiento de las nubes

392
00:26:43,840 --> 00:26:45,260
hacerte sentir por lo puro

393
00:26:47,920 --> 00:26:51,500
Sí, a veces las viejas costumbres son mejores que las nuevas.

394
00:26:52,880 --> 00:26:54,340
¿Qué está haciendo Owens?

395
00:26:56,560 --> 00:26:59,580
Dime de dónde vienes

396
00:27:01,080 --> 00:27:01,880
Nueva York

397
00:27:03,440 --> 00:27:05,380
Oh, estás muy lejos de casa, chica de ciudad.

398
00:27:05,800 --> 00:27:07,580
entonces te gusta trabajar para Storm Park

399
00:27:10,000 --> 00:27:12,740
Tyler, déjame saber a qué tienda vamos a buscarte.

400
00:27:14,840 --> 00:27:19,020
¿Por qué no le preguntamos a Kate? Hola Kate.

401
00:27:19,640 --> 00:27:20,620
soy tyler

402
00:27:22,080 --> 00:27:22,980
y yo soy ben

403
00:27:23,400 --> 00:27:26,960
Soy un reportero que toma un pedazo de tormenta estadounidense persiguiendo

404
00:27:26,960 --> 00:27:28,820
y me deja seguir adelante

405
00:27:28,920 --> 00:27:30,120
y Ben solo tuvo que prometer bien

406
00:27:30,120 --> 00:27:31,620
nada más que cosas buenas sobre mí

407
00:27:32,120 --> 00:27:33,260
buena suerte con eso

408
00:27:34,120 --> 00:27:34,920
espera

409
00:27:35,960 --> 00:27:37,740
Aún no dijiste hacia dónde vamos

410
00:27:38,760 --> 00:27:44,540
Ahora, cuando me reúno con el oeste, duplicamos nuestras posibilidades hacia el este.

411
00:27:45,000 --> 00:27:45,800
bueno

412
00:27:46,320 --> 00:27:47,980
es nuestro riesgo nuestra recompensa

413
00:27:48,880 --> 00:27:52,360
Ve por la recompensa. Nadie ha pensado que eres aburrido.

414
00:27:52,360 --> 00:27:54,700
Un aburrido no suele ser un problema para mí Kate.

415
00:27:56,320 --> 00:27:58,780
Dos células en el oeste están peleando por la misma implo.

416
00:27:59,080 --> 00:28:00,340
se ahogarán unos a otros

417
00:28:00,960 --> 00:28:03,420
esta del este es este chico para ella sola

418
00:28:04,240 --> 00:28:05,400
viento húmedo

419
00:28:05,400 --> 00:28:07,380
animar la inestabilidad

420
00:28:08,480 --> 00:28:10,420
Todo lo que necesitas para darle a Ben un buen espectáculo.

421
00:28:13,040 --> 00:28:14,580
chica de ciudad sabe lo que hace Ben

422
00:28:16,120 --> 00:28:17,720
Dije que la chica de ciudad sabe lo que hace.

423
00:28:17,720 --> 00:28:19,020
ben gracias

424
00:28:19,400 --> 00:28:20,520
tal vez si trabajo muy duro

425
00:28:20,520 --> 00:28:22,220
Yo también podría ser un luchador de tornados.

426
00:28:26,480 --> 00:28:27,460
habla con nosotros

427
00:28:28,120 --> 00:28:29,620
queremos las celdas del oeste

428
00:28:30,000 --> 00:28:32,200
uh el del este tiene números mucho mejores

429
00:28:32,200 --> 00:28:33,580
las condiciones no se sienten bien

430
00:28:33,600 --> 00:28:35,200
La tapa es demasiado fuerte y el hígado se rompe.

431
00:28:35,200 --> 00:28:36,000
lo escuchaste

432
00:28:36,960 --> 00:28:37,780
vamos a movernos

433
00:28:39,040 --> 00:28:41,180
Está bien, movámonos amigos.

434
00:28:42,640 --> 00:28:44,860
Supongo que ahora estamos escuchando dientes de león.

435
00:28:51,640 --> 00:28:55,340
Pensé que nos había dicho que se había equivocado de camino.

436
00:28:56,400 --> 00:28:57,200
no

437
00:29:13,000 --> 00:29:13,960
¿Qué hizo el tornado?

438
00:29:13,960 --> 00:29:16,820
El vaquero tiene que decir exactamente lo que esperarías.

439
00:29:18,440 --> 00:29:20,100
oh corriente ascendente el ciclismo

440
00:29:21,360 --> 00:29:22,900
Está bien, tomemos una derecha aquí.

441
00:29:34,040 --> 00:29:36,180
se está formando tal como lo llamaste

442
00:29:40,160 --> 00:29:42,880
Espantapájaros 10 hombres se ponen en posición.

443
00:29:42,880 --> 00:29:44,300
Mago quédate conmigo

444
00:29:47,800 --> 00:29:48,700
cual es el plan

445
00:29:49,360 --> 00:29:52,400
queremos un escaneo 3D de toda el área alrededor del vórtice

446
00:29:52,400 --> 00:29:52,880
lo que significa

447
00:29:52,880 --> 00:29:54,900
los rodearemos con tres radares

448
00:29:54,920 --> 00:29:56,660
cada uno apuntaba al tornado

449
00:29:56,960 --> 00:29:58,680
diez hombres se pondrán detrás del tornado

450
00:29:58,680 --> 00:30:00,700
y planta su radar en el lado derecho

451
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
El espantapájaros se pondrá detrás del tornado

452
00:30:04,000 --> 00:30:05,420
y planta el suyo a la izquierda

453
00:30:06,480 --> 00:30:08,600
y todos los datos que envíen serán recibidos por

454
00:30:08,600 --> 00:30:09,400
mago

455
00:30:09,960 --> 00:30:11,140
¿Qué tal mentir?

456
00:30:13,800 --> 00:30:15,380
tienes que completar el triangulo

457
00:30:16,240 --> 00:30:18,580
Ponte justo en frente de esa cosa y configura nuestro radar.

458
00:30:20,760 --> 00:30:21,780
tienes este rey

459
00:30:23,240 --> 00:30:26,260
solo dinos dónde está bien el frente del tornado

460
00:30:27,040 --> 00:30:28,940
Ese es nuestro bebé tornado

461
00:30:37,200 --> 00:30:39,020
que carajo

462
00:30:41,600 --> 00:30:44,420
que carajo

463
00:30:46,480 --> 00:30:48,520
¿Qué pasa, Jack? Bienvenido de nuevo.

464
00:30:48,520 --> 00:30:52,440
gracias por acompañarnos es un día de clima perfecto

465
00:30:52,440 --> 00:30:54,600
acabamos de tener el tornado Génesis

466
00:30:54,600 --> 00:30:56,960
Estoy mirando un camino alto en el noroeste.

467
00:30:56,960 --> 00:30:58,260
y ella es genial

468
00:31:00,080 --> 00:31:02,780
Sabes que eso es como el salvaje Westtown

469
00:31:08,720 --> 00:31:09,540
esta bien

470
00:31:15,240 --> 00:31:19,900
Unirse a nosotros hoy, como siempre, tiene a mi jefe Storm Houndoon.

471
00:31:19,960 --> 00:31:20,900
oh cualquiera

472
00:31:20,960 --> 00:31:23,620
Tenemos a Dexter Danny en el Caribe detrás de nosotros.

473
00:31:25,040 --> 00:31:28,380
y Lily con un dron listo algún día

474
00:31:28,760 --> 00:31:30,560
y nuestro día de invitado especial

475
00:31:30,560 --> 00:31:32,260
tenemos a Ben en el asiento trasero

476
00:31:33,120 --> 00:31:35,540
Acabas de llegar ayer de Londres, ¿verdad?

477
00:31:36,040 --> 00:31:37,560
si al sur

478
00:31:37,560 --> 00:31:41,500
Londres justo entre Stretching Hill y West Norwood

479
00:31:43,520 --> 00:31:46,540
Está bien, Tyler Tornados en movimiento, está bien.

480
00:31:52,280 --> 00:31:57,780
feliz año nuevo

481
00:32:01,360 --> 00:32:02,520
oh si oh

482
00:32:02,520 --> 00:32:06,940
Ya está en marcha hombre, ya no te amas jaja

483
00:32:06,960 --> 00:32:09,780
desguazando la hamburguesa, ¿qué diablos?

484
00:32:09,840 --> 00:32:13,780
ponme delante tenemos que girar a la derecha aquí

485
00:32:17,440 --> 00:32:20,920
menos tornados espantapájaros que se mueven constantemente a 1

486
00:32:20,920 --> 00:32:25,040
7 millas por hora, maldita sea, la chica del diente de león está bien.

487
00:32:25,040 --> 00:32:29,380
El último, simplemente baja, más despacio, saca esto del granizo.

488
00:32:30,960 --> 00:32:35,620
Tenemos bolas de chicle, cariño, esas bolas de chicle son béisbol.

489
00:32:37,880 --> 00:32:40,020
reza por el si

490
00:32:41,640 --> 00:32:44,020
Oh, supongo que esto es seguro.

491
00:32:47,680 --> 00:32:48,480
oh

492
00:32:49,760 --> 00:32:50,560
oh

493
00:32:52,360 --> 00:32:53,500
oh oh

494
00:33:03,880 --> 00:33:05,500
y espera un minuto

495
00:33:07,280 --> 00:33:08,080
que

496
00:33:14,480 --> 00:33:15,580
estas haciendo

497
00:33:16,680 --> 00:33:18,960
Mago del efecto Tyler Owens

498
00:33:18,960 --> 00:33:21,200
Quédate atrás y enciende esos discos duros.

499
00:33:21,200 --> 00:33:22,860
copia a ese mago que se queda atrás

500
00:33:25,080 --> 00:33:26,360
el camino está cambiando bien

501
00:33:26,360 --> 00:33:27,540
hay un derecho por venir

502
00:33:32,280 --> 00:33:35,260
Son 10 minutos y estamos subiendo nuestra posición.

503
00:33:42,440 --> 00:33:47,700
listo 1 2 3 2 1 mira

504
00:33:50,840 --> 00:33:52,300
el hombre del equipo está activo

505
00:33:58,160 --> 00:34:00,420
Vale, Tim, nuestro padre va a entrar.

506
00:34:12,439 --> 00:34:13,499
donde kate

507
00:34:13,759 --> 00:34:16,559
Tenemos que estar a 300 metros para que funcione el radar.

508
00:34:16,559 --> 00:34:18,259
El espantapájaros está tomando posición

509
00:34:29,200 --> 00:34:30,000
ir

510
00:34:32,440 --> 00:34:33,300
joder

511
00:34:36,880 --> 00:34:41,240
El Espantapájaros del Ejército está activo. El Espantapájaros está activo.

512
00:34:41,240 --> 00:34:45,420
Espantapájaros, te tenemos esperando, mío, aquí, toma esto.

513
00:34:49,760 --> 00:34:50,720
esta bien hablame

514
00:34:50,720 --> 00:34:51,200
hablame

515
00:34:51,200 --> 00:34:54,700
Nos estamos acercando justo arriba de la cortina.

516
00:35:12,440 --> 00:35:14,460
oye te necesito

517
00:35:23,360 --> 00:35:26,260
déjame entrar entrar

518
00:35:37,480 --> 00:35:38,360
¿Qué es? ¿Qué es?

519
00:35:38,360 --> 00:35:39,800
¿Qué ves? Este no es Mike.

520
00:35:39,800 --> 00:35:42,100
Espera chicos, vamos a encontrar un lugar cercano.

521
00:35:43,640 --> 00:35:44,940
¿Es aquí hacia donde se dirige?

522
00:36:00,520 --> 00:36:01,860
estamos demasiado lejos

523
00:36:09,680 --> 00:36:10,980
que son

524
00:36:13,880 --> 00:36:16,700
¿Estás haciendo aquí tornados de esa manera?

525
00:36:18,040 --> 00:36:18,980
lo entiendo

526
00:36:25,360 --> 00:36:26,840
tu cara te está secando los ojos

527
00:36:26,840 --> 00:36:29,220
pero apenas las formas están empapadas de sudor

528
00:36:30,120 --> 00:36:32,860
él está trabajando duro para mejorar, pero él

529
00:36:38,600 --> 00:36:41,840
Muy bien, muchachos, el arnés está en el grifo del caballo, oh sí.

530
00:36:41,840 --> 00:36:44,360
Es mi parte favorita, hombre extra, sí.

531
00:36:44,360 --> 00:36:46,520
vamos a bajar el televisor listo hombre

532
00:36:46,520 --> 00:36:48,060
ponte el arnés para hacerlo

533
00:36:48,200 --> 00:36:50,140
oh no un tornado por el amor de Dios

534
00:36:57,520 --> 00:37:00,780
mi arnés no se abrocha mi arnés no se abrocha

535
00:37:01,080 --> 00:37:05,060
¿Por qué no me dijiste esto antes de ponerte la correa?

536
00:37:22,120 --> 00:37:23,620
son esos fuegos artificiales

537
00:37:26,400 --> 00:37:27,300
si

538
00:37:28,640 --> 00:37:30,660
si si si

539
00:37:34,120 --> 00:37:35,680
si si

540
00:37:35,680 --> 00:37:36,480
si

541
00:37:37,320 --> 00:37:38,120
si

542
00:37:50,080 --> 00:37:51,680
como te sientes hermano oh

543
00:37:51,680 --> 00:37:54,780
Es hora del mundo, hombre, todo gracias a mi equipo.

544
00:37:54,960 --> 00:37:56,660
tengo una gran ayuda en la cámara

545
00:37:57,560 --> 00:37:58,860
Danny Dexter

546
00:38:00,720 --> 00:38:03,120
¿Puedes disparar fuegos artificiales a un tornado?

547
00:38:03,120 --> 00:38:06,140
y la respuesta es si si puedes

548
00:38:10,360 --> 00:38:11,780
esta bien esta bien

549
00:38:12,360 --> 00:38:13,180
lo sientes

550
00:38:13,240 --> 00:38:16,640
Persíganlo, recuerden, niños, no intenten esto en casa.

551
00:38:16,640 --> 00:38:20,140
Somos luchadores profesionales de tornados, sí, de hecho.

552
00:38:21,120 --> 00:38:22,300
el esta loco

553
00:38:22,840 --> 00:38:23,780
si

554
00:38:38,240 --> 00:38:41,940
Lo siento Javier, la cagué

555
00:38:45,760 --> 00:38:46,560
oye

556
00:38:47,560 --> 00:38:51,420
Encontraremos otro. Todo es parte del juego.

557
00:38:52,600 --> 00:38:56,180
Sí, por supuesto, iré a consultar con Scott.

558
00:39:10,320 --> 00:39:11,300
si

559
00:39:12,360 --> 00:39:13,160
no

560
00:39:14,520 --> 00:39:16,020
lo sé, lo sé

561
00:39:17,760 --> 00:39:18,560
saber

562
00:39:43,120 --> 00:39:44,740
¿Nos hemos alojado aquí antes?

563
00:39:45,800 --> 00:39:48,620
Sí, solíamos quedarnos en el Ring Motel en Oklahoma.

564
00:39:50,760 --> 00:39:52,660
Recuerda que solíamos tener pollo Addie.

565
00:39:53,840 --> 00:39:54,320
y luego

566
00:39:54,320 --> 00:39:57,380
Todos nos colamos en la habitación para poder ahorrar 10 dólares.

567
00:40:00,400 --> 00:40:03,540
y tienes como hacerlo porque ella se ve tan dulce

568
00:40:07,640 --> 00:40:10,540
Oye, quieres quedar más tarde

569
00:40:11,760 --> 00:40:12,880
Sí, ¿qué tal si lo sabes?

570
00:40:12,880 --> 00:40:14,400
Voy a la habitación muy rápido.

571
00:40:14,400 --> 00:40:18,700
y obviamente ducharme y volver aquí

572
00:40:20,720 --> 00:40:22,080
Está bien

573
00:40:22,080 --> 00:40:23,900
Estoy, estoy muy cansado, pero um

574
00:40:25,200 --> 00:40:26,300
al final del tiempo

575
00:40:28,520 --> 00:40:29,380
si

576
00:40:31,120 --> 00:40:31,920
bien

577
00:40:32,440 --> 00:40:34,060
que tengas buenas noches buenas noches

578
00:40:35,960 --> 00:40:37,300
es bueno tenerte de vuelta

579
00:40:37,840 --> 00:40:40,740
No he vuelto, recuerdo una semana.

580
00:40:52,320 --> 00:40:53,220
chica de ciudad

581
00:40:55,120 --> 00:40:59,200
Oye, las células del oeste se asfixiarán entre sí.

582
00:40:59,200 --> 00:41:02,720
Ella dijo que uno hacia el este montará un espectáculo.

583
00:41:02,720 --> 00:41:04,400
No, no te echó del set.

584
00:41:04,400 --> 00:41:07,100
Oye, ese es el estilo de hacer famoso.

585
00:41:07,200 --> 00:41:09,520
te refieres a YouTube sobre ti, sí

586
00:41:09,520 --> 00:41:11,260
Sí, estamos, estamos en YouTube.

587
00:41:11,280 --> 00:41:13,940
Tenemos millones de suscriptores ahora, ¿eh?

588
00:41:15,320 --> 00:41:18,040
Está bien, ¿cuál es tu configuración?

589
00:41:18,040 --> 00:41:20,140
por si acaso te incluyo en mi pieza

590
00:41:21,560 --> 00:41:22,360
oh

591
00:41:23,240 --> 00:41:25,820
Kate está bien, es complicada.

592
00:41:26,840 --> 00:41:28,840
De hecho, hiciste una buena llamada antes.

593
00:41:28,840 --> 00:41:29,560
la otra celda

594
00:41:29,560 --> 00:41:31,880
Se ve más fuerte pero el gato nunca se rompió.

595
00:41:31,880 --> 00:41:33,960
¿Cuál es la inversión de temperatura del gato?

596
00:41:33,960 --> 00:41:35,920
en la parte media de la atmósfera inferior

597
00:41:35,920 --> 00:41:39,580
inhibe que se forme una tormenta, ¿vale?

598
00:41:40,840 --> 00:41:43,240
Bueno, ¿dónde se conocieron?

599
00:41:43,240 --> 00:41:46,140
¿Estudiaste meteorología en la UA?

600
00:41:46,960 --> 00:41:49,200
no es como si no me conociera

601
00:41:49,200 --> 00:41:50,780
sabes que solo soplo el viento

602
00:41:51,080 --> 00:41:52,640
sabes lo que estoy diciendo si

603
00:41:52,640 --> 00:41:54,700
Yo nunca fui a la escuela me gusta o ninguna

604
00:41:54,720 --> 00:41:58,720
Um Tyler, estudiaste meteorología a través de él.

605
00:41:58,720 --> 00:41:59,840
si lo sabes

606
00:41:59,840 --> 00:42:01,400
Él es un científico vaquero, ¿sabes?

607
00:42:01,400 --> 00:42:03,240
él tiene este instinto natural, ¿vale?

608
00:42:03,240 --> 00:42:04,280
me dijo todo lo que sé

609
00:42:04,280 --> 00:42:05,100
y así

610
00:42:06,200 --> 00:42:08,120
Sabes que nuestra tripulación no es como tu capa de tripulación.

611
00:42:08,120 --> 00:42:11,120
No necesitamos doctorados ni aparatos sofisticados para hacer lo que hacemos.

612
00:42:11,120 --> 00:42:14,520
Te garantizo que estos tipos han visto más tornados.

613
00:42:14,520 --> 00:42:16,700
que cualquier otra persona en esta esclusa combinada

614
00:42:16,880 --> 00:42:17,440
¿Es así?

615
00:42:17,440 --> 00:42:19,480
¿Crees que existe la posibilidad de que veamos uno mañana?

616
00:42:19,480 --> 00:42:21,400
oh si oh si

617
00:42:21,400 --> 00:42:22,420
brote tal vez

618
00:42:23,040 --> 00:42:24,320
sabes si sigues el ritmo

619
00:42:24,320 --> 00:42:25,620
te pondremos en el episodio

620
00:42:26,440 --> 00:42:27,240
guau

621
00:42:29,040 --> 00:42:30,340
¿A quién persigues mañana?

622
00:42:30,560 --> 00:42:30,840
oh no

623
00:42:30,840 --> 00:42:31,780
no no no

624
00:42:31,880 --> 00:42:34,460
No caigas en eso otra vez Kate es de Nueva York

625
00:42:35,160 --> 00:42:36,580
No puedo confiar en lo que ella dice.

626
00:42:37,120 --> 00:42:40,420
Bueno, siempre puedo confiar en que un chico pone su cara en una camiseta.

627
00:42:40,560 --> 00:42:42,860
oh hombre

628
00:42:43,600 --> 00:42:46,300
Eso estuvo bueno Dios mío, mira su cara.

629
00:42:51,160 --> 00:42:52,620
tengo 7

630
00:42:53,200 --> 00:42:54,060
si

631
00:42:57,000 --> 00:42:58,420
feliz año nuevo

632
00:43:04,880 --> 00:43:05,720
bien oklahoma

633
00:43:05,720 --> 00:43:08,400
podemos estar ante un número récord de tornados

634
00:43:08,400 --> 00:43:10,960
llevamos días hablando de esto

635
00:43:10,960 --> 00:43:12,320
¿Qué dices consciente del clima?

636
00:43:12,320 --> 00:43:13,040
con posible

637
00:43:13,040 --> 00:43:16,720
Grandes tormentas en Oklahoma durante las próximas 36 horas

638
00:43:16,720 --> 00:43:18,900
Estas son las propiedades que fueron arrasadas ayer.

639
00:43:20,160 --> 00:43:21,700
y toda la información que podamos ponerles

640
00:43:25,160 --> 00:43:25,960
mmm

641
00:43:26,480 --> 00:43:27,620
sobre los dueños

642
00:43:27,720 --> 00:43:29,640
la mayoría de las propiedades están subaseguradas

643
00:43:29,640 --> 00:43:31,000
o no tener ningún seguro

644
00:43:31,000 --> 00:43:33,160
um podemos hablar con algunas personas

645
00:43:33,160 --> 00:43:35,500
que están muy interesados en una oferta todo en efectivo

646
00:43:36,960 --> 00:43:38,100
y quieres salir

647
00:43:39,200 --> 00:43:41,160
Bueno, este es Marshall Riggs.

648
00:43:41,160 --> 00:43:42,520
hemos estado trabajando juntos

649
00:43:42,520 --> 00:43:43,840
él es uno de los inversores de Storm Farm

650
00:43:43,840 --> 00:43:46,820
Te hablé de lo aterrador que fue ese tornado ayer.

651
00:43:47,960 --> 00:43:48,780
en absoluto

652
00:43:50,840 --> 00:43:51,400
escuchar puede

653
00:43:51,400 --> 00:43:52,820
¿Puedes darnos un par de minutos?

654
00:43:53,080 --> 00:43:56,180
Tal vez tomemos algo de comer y luego podamos salir.

655
00:44:03,080 --> 00:44:05,300
bueno chicos cuando será el próximo

656
00:44:15,600 --> 00:44:17,380
oh no sale nada de eso

657
00:44:17,800 --> 00:44:19,160
ese no

658
00:44:19,160 --> 00:44:20,020
no

659
00:44:20,680 --> 00:44:23,180
No, claramente se está moviendo hacia un entorno estable.

660
00:44:25,840 --> 00:44:27,980
Sí, no hay capa de bajo nivel.

661
00:44:28,360 --> 00:44:29,800
no lo suficientemente seguro para mantenerlo interesante

662
00:44:29,800 --> 00:44:32,340
Sí, va a morir suficiente humedad para crecer.

663
00:44:37,760 --> 00:44:39,620
¿Viste que aprendiste a rastrear tormentas nuevamente?

664
00:44:40,320 --> 00:44:41,260
yo no lo hice

665
00:44:43,880 --> 00:44:45,200
Sabes que estaremos atrapados aquí todo el día.

666
00:44:45,200 --> 00:44:46,540
esperando que no pase nada

667
00:44:47,240 --> 00:44:48,580
¿Qué tal si tratamos de llevarnos bien?

668
00:44:49,080 --> 00:44:49,980
hola esta bien

669
00:44:50,720 --> 00:44:51,480
te diré lo que haré

670
00:44:51,480 --> 00:44:53,100
Voy a traernos un par de tragos

671
00:44:53,640 --> 00:44:54,700
¿Qué te gustaría?

672
00:44:56,760 --> 00:44:57,560
realmente

673
00:44:58,280 --> 00:45:01,400
Realmente me importaría un buen té.

674
00:45:01,400 --> 00:45:03,380
gracias vamos

675
00:45:16,760 --> 00:45:19,280
Tenemos mucho más material para enviarte en poco tiempo.

676
00:45:19,280 --> 00:45:20,680
sigamos ayudándonos unos a otros

677
00:45:20,680 --> 00:45:22,100
estaremos en contacto ahora mismo tengo que irme

678
00:45:23,960 --> 00:45:26,460
está bien um um

679
00:45:26,600 --> 00:45:27,940
ya casi hemos terminado

680
00:45:27,960 --> 00:45:30,280
Tenemos algo grande de humedad aquí arriba.

681
00:45:30,280 --> 00:45:32,880
Así que ahí es donde queremos centrarnos nuevamente en los burritos.

682
00:45:32,880 --> 00:45:34,900
tenemos una ganadora lily

683
00:45:35,000 --> 00:45:35,800
levanta tu dron en el aire

684
00:45:35,800 --> 00:45:36,960
Necesitamos tu transmisión de video.

685
00:45:36,960 --> 00:45:39,200
viaja con nosotros noroeste 10:00

686
00:45:39,200 --> 00:45:41,740
Ese es el que vamos a montar, sí.

687
00:45:44,320 --> 00:45:45,500
cuenta regresiva bebe

688
00:45:54,640 --> 00:45:55,980
vamos chicos vamos

689
00:46:00,880 --> 00:46:02,360
no me obligues a hacerlo contigo

690
00:46:02,360 --> 00:46:03,680
no me hagas demostrártelo

691
00:46:03,680 --> 00:46:05,620
esta no es mi primera fiesta

692
00:46:35,240 --> 00:46:37,240
Ah Kate también quiere ver la tormenta.

693
00:46:37,240 --> 00:46:39,140
Acaban de pasar a Dexter y Danny.

694
00:46:40,080 --> 00:46:41,740
Entonces, ¿cuál es el problema con ella?

695
00:46:42,560 --> 00:46:44,340
por qué nos centramos en nuestra historia Ben

696
00:46:45,000 --> 00:46:48,260
lo siento, ella es simplemente intrigante

697
00:46:50,840 --> 00:46:51,780
¿Qué ves?

698
00:46:52,440 --> 00:46:54,020
ya tiene una bonita estructura

699
00:46:54,480 --> 00:46:56,740
Los niveles de humedad son los correctos y mucho Cabo.

700
00:46:57,480 --> 00:46:58,580
¿Qué más ves?

701
00:47:00,240 --> 00:47:01,260
el flujo es limpio

702
00:47:01,520 --> 00:47:03,720
soplando toneladas de aire cálido y húmedo desde el sur

703
00:47:03,720 --> 00:47:06,280
y cuando la humedad del aire cálido atraviesa la tapa

704
00:47:06,280 --> 00:47:09,020
explota en la atmósfera creando un yunque

705
00:47:09,280 --> 00:47:11,200
el parabrisas vertical comienza a girar

706
00:47:11,200 --> 00:47:13,380
la corriente ascendente los forma como un ciclón

707
00:47:13,480 --> 00:47:17,200
Aquí está el misterio: no sabemos cómo se forma un tornado.

708
00:47:17,200 --> 00:47:18,720
Vemos el anzuelo en el radar.

709
00:47:18,720 --> 00:47:21,300
pero ¿cuáles son todos los factores invisibles que se unen?

710
00:47:22,200 --> 00:47:24,540
cada pequeño detalle que tiene que ser perfecto

711
00:47:24,920 --> 00:47:26,900
como una mezcla de lo que sabemos

712
00:47:27,080 --> 00:47:28,400
y todo lo que podemos entender

713
00:47:28,400 --> 00:47:30,860
es en parte ciencia y en parte religión

714
00:47:34,960 --> 00:47:35,780
vamos bebe

715
00:47:35,920 --> 00:47:37,140
vamos vamos por favor

716
00:47:37,360 --> 00:47:37,880
por favor por favor

717
00:47:37,880 --> 00:47:38,720
vamos vamos

718
00:47:38,720 --> 00:47:39,540
vamos vamos

719
00:47:40,640 --> 00:47:43,260
Aquí está, sí, nena.

720
00:47:44,440 --> 00:47:45,500
aquí vamos

721
00:47:47,000 --> 00:47:49,360
Mira ese tornado ahí mismo, bebé.

722
00:47:49,360 --> 00:47:50,280
consigue tus fotos de ese hombre

723
00:47:50,280 --> 00:47:52,740
¿Dónde está la obra maestra de la naturaleza del tornado?

724
00:48:01,480 --> 00:48:03,780
Por favor díganme que están viendo esto ahora mismo.

725
00:48:04,440 --> 00:48:06,220
tenemos gemelos gemelos

726
00:48:07,000 --> 00:48:09,680
Oh Dios mío, ¿es así de normal?

727
00:48:09,680 --> 00:48:11,920
están rotando hay un nombre para eso

728
00:48:11,920 --> 00:48:13,680
hay un nombre hay un nombre para eso

729
00:48:13,680 --> 00:48:16,100
Hay un nombre para eso, solo disfruta un minuto.

730
00:48:16,840 --> 00:48:19,260
¿No quieres tener un efecto? ¿No quieres tener un efecto?

731
00:48:21,720 --> 00:48:24,600
Si quieres tirar de ellos con fuerza, nadie se extinguirá.

732
00:48:24,600 --> 00:48:26,980
ve más rápido cortejar

733
00:48:32,240 --> 00:48:33,040
estas listo

734
00:48:34,520 --> 00:48:35,540
obtengamos nuestros datos

735
00:48:41,120 --> 00:48:42,020
jaja

736
00:48:50,920 --> 00:48:51,980
vamos harvey

737
00:48:54,320 --> 00:48:56,820
Oh, tienen un truco de baloncesto. Les gusta este, vamos.

738
00:48:56,840 --> 00:48:58,580
ustedes están listos para rockear, vamos

739
00:49:06,520 --> 00:49:07,880
ve por ello rodéalo

740
00:49:07,880 --> 00:49:09,780
Ponte a su izquierda Ponte a su izquierda Está bien.

741
00:49:10,000 --> 00:49:12,200
Bueno, esfuérzate más, vamos.

742
00:49:12,200 --> 00:49:16,260
vamos oh tenemos un pequeño problema aquí vamos ahora

743
00:49:17,080 --> 00:49:17,720
bien chicos

744
00:49:17,720 --> 00:49:19,860
dejemos de jugar, simplemente cortemos a estos tipos

745
00:49:26,200 --> 00:49:28,140
te lo dije te lo dije

746
00:49:30,880 --> 00:49:31,780
ojos en el camino

747
00:49:38,840 --> 00:49:39,640
guau

748
00:49:40,240 --> 00:49:41,620
aquí tienes owens

749
00:49:47,080 --> 00:49:48,160
Está bien, ¿cuál se quedará?

750
00:49:48,160 --> 00:49:49,240
¿Cuál será Jake?

751
00:49:49,240 --> 00:49:50,920
Está bien, estoy en ello, bien Tyler.

752
00:49:50,920 --> 00:49:52,280
Tenemos que elegir a cuál vamos.

753
00:49:52,280 --> 00:49:53,960
izquierda o derecha bien joe

754
00:49:53,960 --> 00:49:56,540
Tenemos a Tyler Owens aquí tomando una decisión de alta presión.

755
00:49:56,560 --> 00:49:57,360
auge

756
00:49:58,040 --> 00:49:59,160
Dejas de filmar por un segundo.

757
00:49:59,160 --> 00:50:00,780
Necesito agradecerle por supuesto.

758
00:50:01,680 --> 00:50:03,700
Oye, Tyler no quiere que veas esto.

759
00:50:04,040 --> 00:50:04,940
solo gracias

760
00:50:06,760 --> 00:50:08,160
Está bien Lily, ¿qué estás viendo?

761
00:50:08,160 --> 00:50:08,360
eh

762
00:50:08,360 --> 00:50:10,620
Parece que la influencia está girando hacia la derecha.

763
00:50:10,720 --> 00:50:12,040
vamos por la derecha uh

764
00:50:12,040 --> 00:50:13,840
Debería haber un camino en camino.

765
00:50:13,840 --> 00:50:16,160
estamos tomando lo correcto, está bien, chicos, ¿verdad?

766
00:50:16,160 --> 00:50:18,040
bien por el bien bien

767
00:50:18,040 --> 00:50:20,340
tiene una fuerte información de humedad cálida allí

768
00:50:20,480 --> 00:50:22,380
El tornado no tendrá que trabajar tan duro Betty

769
00:50:35,280 --> 00:50:37,500
ir a la izquierda qué tomar a la izquierda

770
00:50:40,560 --> 00:50:41,900
ir a la izquierda ir a la izquierda

771
00:50:42,480 --> 00:50:44,980
¿Estás seguro de que los correctos obtuvieron mejores números?

772
00:50:49,040 --> 00:50:52,340
¿Quién diablos está tomando la decisión ahí arriba?

773
00:51:08,680 --> 00:51:09,040
bien

774
00:51:09,040 --> 00:51:11,840
prepárate y dispara un par de bengalas hacia arriba

775
00:51:11,840 --> 00:51:13,580
el culo de esta cosa servirá

776
00:51:16,880 --> 00:51:18,820
hola como estas

777
00:51:22,640 --> 00:51:23,440
tu

778
00:51:23,880 --> 00:51:24,680
que

779
00:51:26,640 --> 00:51:27,440
son

780
00:51:28,760 --> 00:51:29,700
tu estas haciendo

781
00:51:35,000 --> 00:51:36,840
tenemos que conducir hacia allí de nuevo

782
00:51:36,840 --> 00:51:39,420
No hombre, nos está conduciendo

783
00:51:50,200 --> 00:51:52,180
oh gracias

784
00:51:52,760 --> 00:51:53,560
yo

785
00:52:07,080 --> 00:52:09,260
Tengo problemas con este disparador aquí.

786
00:52:20,000 --> 00:52:26,140
todo esto es chocolate lo siento, comemos chocolate

787
00:52:31,840 --> 00:52:33,420
orden desplegada qué

788
00:52:34,560 --> 00:52:34,640
no no

789
00:52:34,640 --> 00:52:36,060
no no no

790
00:52:40,600 --> 00:52:41,400
si

791
00:52:43,120 --> 00:52:44,100
si

792
00:53:07,640 --> 00:53:08,500
fue eso

793
00:53:20,440 --> 00:53:21,240
oye

794
00:53:22,040 --> 00:53:24,640
deberíamos ganar con ella wow bebe

795
00:53:24,640 --> 00:53:26,720
vamos eso fue increible kate

796
00:53:26,720 --> 00:53:27,600
¿Cómo supiste eso?

797
00:53:27,600 --> 00:53:28,640
bueno, viste el viento

798
00:53:28,640 --> 00:53:30,820
los vientos se movieron hacia el norte justo lo que este necesitaba

799
00:53:34,200 --> 00:53:36,140
espantapájaros arriba espantapájaros arriba

800
00:53:37,240 --> 00:53:38,400
dos hombres están arriba

801
00:53:38,400 --> 00:53:39,580
ve, ve

802
00:54:00,280 --> 00:54:02,300
estamos todos listos oye vamos

803
00:54:06,080 --> 00:54:07,380
todas las partes están activas Bobby

804
00:54:12,480 --> 00:54:13,280
estas listo

805
00:54:23,840 --> 00:54:25,040
estamos buscando escucha

806
00:54:25,040 --> 00:54:26,060
hablame

807
00:54:26,880 --> 00:54:28,340
perdimos el radar harvey

808
00:54:28,360 --> 00:54:29,700
tienes ojos en el tornado

809
00:54:49,440 --> 00:54:52,620
que fue eso creo que maté unas gallinas

810
00:54:58,920 --> 00:55:00,140
te amo

811
00:55:10,960 --> 00:55:11,860
vamos

812
00:55:16,400 --> 00:55:17,200
ah

813
00:55:19,960 --> 00:55:20,760
ah

814
00:55:40,120 --> 00:55:41,860
gracias a dios son solo gracias

815
00:55:47,800 --> 00:55:48,600
harvey

816
00:55:49,880 --> 00:55:50,840
harvey me oyes

817
00:55:50,840 --> 00:55:51,780
si puedo escucharte

818
00:55:52,320 --> 00:55:53,840
Muy bien, tenemos dos radares que se ven bien.

819
00:55:53,840 --> 00:55:55,360
El tercero estaba obteniendo excelentes datos.

820
00:55:55,360 --> 00:55:57,500
solo necesitamos encontrarlo descargarlo todo

821
00:55:58,360 --> 00:55:59,160
harvey el

822
00:55:59,160 --> 00:56:01,020
Los tornados se dirigieron a un pequeño pueblo.

823
00:56:02,320 --> 00:56:03,280
ya lo llamaron

824
00:56:03,280 --> 00:56:04,400
no hay nada que podamos hacer ahora

825
00:56:04,400 --> 00:56:05,520
alguien podría necesitar ayuda

826
00:56:05,520 --> 00:56:07,240
hay un rastreador GPS en el radar

827
00:56:07,240 --> 00:56:08,600
Necesitamos encontrarlo antes de que muera.

828
00:56:08,600 --> 00:56:09,980
Robbie tenemos que ayudar

829
00:56:27,240 --> 00:56:28,040
damas y caballeros

830
00:56:28,040 --> 00:56:30,160
estamos planteando un perfume para la seguridad de

831
00:56:30,160 --> 00:56:31,500
todos en el área

832
00:56:34,400 --> 00:56:35,260
limpiar el área

833
00:56:42,200 --> 00:56:45,420
Tienes razón, es bueno que hayamos venido a ayudar.

834
00:56:47,040 --> 00:56:48,420
Ojalá pudiéramos hacer más

835
00:56:50,280 --> 00:56:51,680
pasatiempo puede

836
00:56:51,680 --> 00:56:52,520
los datos del poder

837
00:56:52,520 --> 00:56:54,480
El radar nos muestra cómo murió el tornado.

838
00:56:54,480 --> 00:56:57,180
si por que no lo se

839
00:56:58,600 --> 00:57:00,540
tal vez podríamos usarlo para prevenir todo esto

840
00:57:02,120 --> 00:57:03,420
hay un niño que conozco

841
00:57:07,320 --> 00:57:08,240
oye mira um

842
00:57:08,240 --> 00:57:10,660
Toma el camión, ¿vale?

843
00:57:12,200 --> 00:57:14,020
Me ocuparé de localizar el radar.

844
00:57:14,720 --> 00:57:15,620
deberías descansar

845
00:57:22,360 --> 00:57:23,380
vamos amigo

846
00:57:33,480 --> 00:57:35,420
es una buena jugada en el gemelo izquierdo

847
00:57:36,280 --> 00:57:38,700
Sí, entonces ayuda a esta gente, cariño.

848
00:57:39,680 --> 00:57:40,820
oh esto es eh

849
00:57:40,880 --> 00:57:43,420
este es mi tío marshall es el dueño del bar aquí

850
00:57:43,840 --> 00:57:45,160
como estas eres el dueño

851
00:57:45,160 --> 00:57:47,100
Lamento lo que pasó

852
00:57:47,240 --> 00:57:48,320
vamos a hacerlo bien

853
00:57:48,320 --> 00:57:48,880
aquí está mi auto

854
00:57:48,880 --> 00:57:51,020
No hay poderes de tormenta en el negocio de ayudar.

855
00:57:51,760 --> 00:57:53,200
bueno por lo que veo

856
00:57:53,200 --> 00:57:54,580
están tratando de hacer una diferencia

857
00:57:55,000 --> 00:57:57,300
esa es una manera de decirlo

858
00:57:59,600 --> 00:58:01,140
Incluso sabes a quién estás persiguiendo

859
00:58:02,120 --> 00:58:02,840
¿De qué estás hablando?

860
00:58:02,840 --> 00:58:04,400
¿Cuánto más de esta gente tiene que perder?

861
00:58:04,400 --> 00:58:06,340
antes de que terminen de hacer la diferencia

862
00:58:06,640 --> 00:58:07,360
lo siento dice

863
00:58:07,360 --> 00:58:08,800
el tipo que monta tiendas

864
00:58:08,800 --> 00:58:11,180
vendiendo camisetas y tazas después de una tormenta

865
00:58:11,560 --> 00:58:14,160
Tyler, tienes un minuto para algunas preguntas, sí.

866
00:58:14,160 --> 00:58:16,040
Tengo un perro para encontrar hablar con Kate.

867
00:58:16,040 --> 00:58:17,420
ella parece tener todas las respuestas

868
00:58:18,280 --> 00:58:19,080
hola ben

869
00:58:19,640 --> 00:58:21,140
ahora no es un buen momento ben

870
00:58:25,880 --> 00:58:28,300
Kate, toma algo de comida.

871
00:58:28,960 --> 00:58:30,540
oh no tengo efectivo

872
00:58:30,560 --> 00:58:31,120
eso es gratis

873
00:58:31,120 --> 00:58:32,820
Por eso siempre estamos vendiendo esas camisetas.

874
00:58:38,200 --> 00:58:39,000
oh

875
00:58:39,760 --> 00:58:42,100
guárdalo en caso de que te quedes sin dinero

876
00:58:42,640 --> 00:58:44,180
Bueno, al menos toma un poco de agua.

877
00:58:45,000 --> 00:58:46,460
gracias si nos vemos

878
00:58:53,280 --> 00:58:58,560
Acabo de tomar todo lo que los funcionarios están estimando.

879
00:58:58,560 --> 00:59:00,640
solo daños a la propiedad residencial

880
00:59:00,640 --> 00:59:02,380
en millones de dolares

881
00:59:02,560 --> 00:59:05,400
¿Cuánto más daño causarán estas tormentas?

882
00:59:05,400 --> 00:59:08,060
Los pronósticos para salvar la tormenta aún no están terminados.

883
00:59:20,920 --> 00:59:24,500
De alguna manera su equipo dijo que estabas parado junto al Rodeo.

884
00:59:26,640 --> 00:59:27,940
Pensé que podrías tener hambre

885
00:59:51,480 --> 00:59:53,740
encontraste al perro por supuesto que encontré al perro

886
00:59:55,560 --> 00:59:56,860
¿Cómo estás después de todo eso?

887
00:59:58,520 --> 01:00:01,460
Quiero decir que no importa, son esas personas.

888
01:00:03,720 --> 01:00:04,360
si bueno

889
01:00:04,360 --> 01:00:06,540
Has visto lo peor de este lugar.

890
01:00:08,760 --> 01:00:11,420
Pensé que sería bueno para ti ver algo bueno.

891
01:00:12,960 --> 01:00:14,380
quiero llevarte a algún lado

892
01:00:15,280 --> 01:00:16,300
creo que podría ayudar

893
01:00:19,640 --> 01:00:20,440
vamos

894
01:00:36,360 --> 01:00:36,440
ve, ve

895
01:00:36,440 --> 01:00:37,500
ve, ve

896
01:00:40,200 --> 01:00:44,980
alguna vez

897
01:00:51,480 --> 01:00:53,060
ver algo como esta chica de ciudad

898
01:00:55,800 --> 01:00:57,140
sigues llamándome así

899
01:00:58,400 --> 01:00:59,900
sabes que crecí en una granja

900
01:01:00,720 --> 01:01:02,620
si, es una pulpa

901
01:01:02,880 --> 01:01:04,140
no hay flores de aquí

902
01:01:04,920 --> 01:01:06,260
Lo mismo en el primer rodeo.

903
01:01:06,920 --> 01:01:07,940
mira eso

904
01:01:08,680 --> 01:01:09,980
aprender algo sobre ti

905
01:01:17,000 --> 01:01:18,180
entonces dime esto

906
01:01:19,240 --> 01:01:20,620
¿Cuál fue tu primer tornado?

907
01:01:21,480 --> 01:01:22,380
dime el tuyo

908
01:01:23,120 --> 01:01:24,140
yo tenía 8

909
01:01:26,120 --> 01:01:27,460
conduciendo con mi tia

910
01:01:28,080 --> 01:01:29,880
las sirenas suenan de repente

911
01:01:29,880 --> 01:01:32,680
este vórtice simplemente baja

912
01:01:32,680 --> 01:01:34,460
Justo en el centro de la carretera.

913
01:01:35,880 --> 01:01:37,300
que estaba simplemente hipnotizado

914
01:01:38,600 --> 01:01:41,340
y miré a mi tía y ella puso esta expresión en su cara

915
01:01:43,120 --> 01:01:45,340
Me di cuenta de que en ese momento se suponía que debía tener miedo.

916
01:01:45,760 --> 01:01:46,740
¿Estabas asustado?

917
01:01:47,920 --> 01:01:48,860
si

918
01:01:50,120 --> 01:01:50,980
eso fue

919
01:01:53,080 --> 01:01:55,780
Oh, luchadores de tornados, asustados por los tornados.

920
01:01:57,880 --> 01:01:59,140
Está bien, entonces papá

921
01:02:00,960 --> 01:02:01,760
hacer

922
01:02:07,360 --> 01:02:08,180
lo conoces

923
01:02:10,240 --> 01:02:11,500
yo solía competir

924
01:02:12,120 --> 01:02:14,660
Me pisotearon la cabeza con demasiados tazones

925
01:02:15,360 --> 01:02:17,300
La universidad podría ser mejor para mi cerebro.

926
01:02:17,400 --> 01:02:18,640
tienes miedo de los tornados

927
01:02:18,640 --> 01:02:20,100
pero no montar toros

928
01:02:20,760 --> 01:02:22,260
tornados toros

929
01:02:22,360 --> 01:02:25,260
lo mismo aquí está la razón por la que lo haces

930
01:02:25,920 --> 01:02:29,580
sabes enfrentar tus miedos montarlos

931
01:02:37,200 --> 01:02:40,100
oh dios mio

932
01:02:50,080 --> 01:02:51,860
¿Estás rastreando las células de esta manera?

933
01:02:58,080 --> 01:02:59,100
el aire se siente pesado

934
01:02:59,840 --> 01:03:00,940
esto no es bueno

935
01:03:02,200 --> 01:03:03,500
3 2

936
01:03:07,800 --> 01:03:08,600
1

937
01:03:14,080 --> 01:03:14,880
damas y caballeros

938
01:03:14,880 --> 01:03:17,480
Sólo para ver si más tornados aterrizan en el área.

939
01:03:17,480 --> 01:03:19,700
evacuamos esta arena ahora mismo

940
01:03:26,400 --> 01:03:28,540
sigue moviéndote sigue moviéndote sigue moviéndote

941
01:03:42,480 --> 01:03:43,760
esta bien esta bien

942
01:03:43,760 --> 01:03:46,460
lo tienes bien, vamos

943
01:03:53,000 --> 01:03:56,380
entrar entrar cuidado

944
01:03:59,360 --> 01:04:00,160
mirar

945
01:04:01,520 --> 01:04:02,320
fuera

946
01:04:04,520 --> 01:04:06,060
está bien, sube al auto

947
01:04:06,160 --> 01:04:07,200
oye, entra

948
01:04:07,200 --> 01:04:08,000
si, quédate en el auto

949
01:04:08,000 --> 01:04:09,680
vamos cariño hola

950
01:04:09,680 --> 01:04:11,360
nada funciona en este agujero de mierda ahora

951
01:04:11,360 --> 01:04:14,340
el cable está cortado no puedo conseguir un refresco del

952
01:04:21,840 --> 01:04:22,980
venta

953
01:04:24,200 --> 01:04:27,620
máquina

954
01:04:38,440 --> 01:04:40,560
Escuchas que ahora no hay luz.

955
01:04:40,560 --> 01:04:42,600
No hay tornado, tenemos que encontrar el refugio rápido.

956
01:04:42,600 --> 01:04:44,260
sigue adelante oye

957
01:04:54,120 --> 01:04:56,040
Oye, no quiero tener que darte una mala crítica.

958
01:04:56,040 --> 01:04:58,580
Acabo de empezar a trabajar, no quiero, ven conmigo.

959
01:05:10,200 --> 01:05:11,000
ir

960
01:05:11,600 --> 01:05:12,400
ve, ve, ve

961
01:05:12,640 --> 01:05:15,020
vamos

962
01:05:17,520 --> 01:05:18,320
ir

963
01:05:19,680 --> 01:05:20,480
vamos

964
01:05:32,640 --> 01:05:34,380
¿Qué va a hacer con eso señor?

965
01:05:38,560 --> 01:05:39,360
no no

966
01:05:39,880 --> 01:05:40,680
no

967
01:05:48,280 --> 01:05:49,740
tenemos que irnos tenemos que irnos

968
01:05:55,240 --> 01:05:55,960
está bien, está bien

969
01:05:55,960 --> 01:05:58,160
Espera, tienes que mantenerte agachado.

970
01:05:58,160 --> 01:05:59,440
cúbrete los ojos, ¿vale?

971
01:05:59,440 --> 01:06:00,760
agárrate fuerte agárrate fuerte

972
01:06:00,760 --> 01:06:02,420
Está bien, estarás bien.

973
01:06:10,520 --> 01:06:11,480
no jake

974
01:06:11,480 --> 01:06:13,140
quédate ahí ayúdame

975
01:06:16,920 --> 01:06:17,720
que

976
01:06:18,000 --> 01:06:19,280
mírame bien

977
01:06:19,280 --> 01:06:21,300
quédate abajo solo toma mi mano

978
01:06:21,440 --> 01:06:25,180
Vamos, te tengo, te tengo, no dejes que me atrape.

979
01:06:25,400 --> 01:06:28,000
Por favor, baja la cabeza y sé un poco duro conmigo.

980
01:06:28,000 --> 01:06:29,280
Puedo hacerlo, espera, no.

981
01:06:29,280 --> 01:06:29,640
no no

982
01:06:29,640 --> 01:06:30,000
no no

983
01:06:30,000 --> 01:06:33,940
Puedo hacerlo, espera, espera.

984
01:06:34,560 --> 01:06:38,540
espera quédate abajo quédate abajo

985
01:07:01,960 --> 01:07:03,060
son

986
01:07:06,040 --> 01:07:08,060
estas bien

987
01:07:08,680 --> 01:07:09,940
te tengo

988
01:07:37,200 --> 01:07:38,000
papá

989
01:07:41,360 --> 01:07:42,160
son

990
01:07:45,600 --> 01:07:47,060
estas bien si

991
01:07:49,680 --> 01:07:50,700
¿Se acabó?

992
01:08:05,560 --> 01:08:06,540
no lo sé

993
01:08:07,440 --> 01:08:09,300
no lo sé

994
01:08:43,160 --> 01:08:43,960
consíguelo

995
01:08:49,160 --> 01:08:49,960
oye

996
01:08:56,120 --> 01:08:58,280
cuando vi su tamaño en el radar

997
01:08:58,280 --> 01:08:59,040
y hacia donde se dirigía

998
01:08:59,040 --> 01:09:01,660
Todo lo que puedo pensar es que estoy bien.

999
01:09:03,080 --> 01:09:04,660
Entonces, ¿dónde lo sacaste?

1000
01:09:05,760 --> 01:09:06,940
justo aquí abajo

1001
01:09:08,400 --> 01:09:09,260
buena llamada

1002
01:09:11,160 --> 01:09:12,140
está bien

1003
01:09:15,399 --> 01:09:17,019
Has estado con Owens todo el tiempo.

1004
01:09:17,719 --> 01:09:19,499
si por que

1005
01:09:20,959 --> 01:09:21,759
Abby

1006
01:09:22,319 --> 01:09:24,279
aparentemente este lugar era propiedad de una familia

1007
01:09:24,279 --> 01:09:25,679
así que voy a empezar a hacer algunos números

1008
01:09:25,679 --> 01:09:27,759
Rick va a querer eso primero, ¿vale?

1009
01:09:27,759 --> 01:09:29,419
Entonces los alcanzaré, chicos, sí.

1010
01:09:30,759 --> 01:09:31,559
harvey

1011
01:09:32,919 --> 01:09:35,419
¿Qué obtienen las plataformas de toda su recopilación de datos?

1012
01:09:35,959 --> 01:09:37,219
¿Qué pasa?

1013
01:09:38,319 --> 01:09:39,999
se está beneficiando de la tragedia de la gente

1014
01:09:39,999 --> 01:09:41,379
parte de tu plan de negocios

1015
01:09:42,319 --> 01:09:43,579
¿Por qué estás haciendo esto?

1016
01:09:45,680 --> 01:09:46,700
espera espera

1017
01:09:47,120 --> 01:09:47,560
la raza es

1018
01:09:47,560 --> 01:09:48,400
ofreciendo a estas personas

1019
01:09:48,400 --> 01:09:49,860
la manera de seguir adelante con sus vidas

1020
01:09:49,880 --> 01:09:52,400
abalanzarse y aprovecharse de la gente

1021
01:09:52,400 --> 01:09:54,220
que acaban de perderlo todo

1022
01:09:54,680 --> 01:09:57,340
pero no tienes idea de cómo es eso

1023
01:09:59,120 --> 01:10:00,500
No sé cómo es eso

1024
01:10:03,000 --> 01:10:04,680
¿Qué tal perder a tres de mis mejores amigos?

1025
01:10:04,680 --> 01:10:06,040
mientras intentabas conseguir un gran

1026
01:10:06,040 --> 01:10:07,940
beca gorda para su proyecto de ciencias

1027
01:10:13,480 --> 01:10:14,980
está bien, lo tenía

1028
01:10:18,680 --> 01:10:19,480
kate

1029
01:10:23,280 --> 01:10:24,760
kate espera espera

1030
01:10:24,760 --> 01:10:26,180
no te vayas así mira

1031
01:10:28,120 --> 01:10:28,920
kate

1032
01:10:30,080 --> 01:10:31,260
¿A dónde vas?

1033
01:12:00,080 --> 01:12:02,380
para que no puedas sacármelo

1034
01:12:07,160 --> 01:12:08,380
mamá soy yo

1035
01:12:11,280 --> 01:12:12,140
kate

1036
01:12:14,560 --> 01:12:15,660
que paso

1037
01:12:16,480 --> 01:12:17,280
que

1038
01:12:29,400 --> 01:12:33,620
Lamento que haya tanta basura aquí

1039
01:12:35,280 --> 01:12:36,980
Te lo aclararé mañana

1040
01:12:38,720 --> 01:12:40,040
un nuevo amigo harvey

1041
01:12:40,040 --> 01:12:42,020
Se detuvo hace unas semanas.

1042
01:12:42,840 --> 01:12:45,100
casi no lo reconocí con el corte de pelo

1043
01:12:47,640 --> 01:12:48,780
estás persiguiendo de nuevo

1044
01:12:49,720 --> 01:12:50,520
no

1045
01:12:54,360 --> 01:12:55,160
tengo

1046
01:12:56,680 --> 01:12:58,340
tu te tengo

1047
01:12:59,200 --> 01:13:00,260
te tengo

1048
01:13:03,000 --> 01:13:04,540
¿Necesitas algo?

1049
01:13:05,280 --> 01:13:06,900
no hay multa

1050
01:13:07,680 --> 01:13:08,480
esta bien

1051
01:13:11,760 --> 01:13:12,700
buenas noches

1052
01:13:13,440 --> 01:13:14,340
buenas noches

1053
01:13:32,880 --> 01:13:33,740
aquí estamos

1054
01:13:35,480 --> 01:13:37,660
hola hola hola

1055
01:13:37,800 --> 01:13:38,720
oh chico

1056
01:13:38,720 --> 01:13:41,920
Oh chico, Kate está trabajando como siempre.

1057
01:13:41,920 --> 01:13:44,100
donde esta ella muéstrate

1058
01:13:44,720 --> 01:13:46,600
¿No es linda? ¿Qué estás haciendo?

1059
01:13:46,600 --> 01:13:49,000
Sólo estoy haciendo un pequeño recorrido en vídeo por el granero.

1060
01:13:49,000 --> 01:13:50,700
donde hacemos la mayor parte de nuestro trabajo

1061
01:13:51,000 --> 01:13:55,660
Este es el famoso proyecto de secundaria de Kate.

1062
01:13:56,560 --> 01:13:57,720
¿En qué estás trabajando Kate?

1063
01:13:57,720 --> 01:14:00,100
dígaselo a la gente de Cloud Microphysics

1064
01:14:01,320 --> 01:14:02,120
decir de nuevo

1065
01:14:02,680 --> 01:14:05,620
llamar a Michael visitas esto es lo que tengo que hacer

1066
01:14:06,600 --> 01:14:10,080
cuando sales con alguien que es muy brillante o simplemente

1067
01:14:10,080 --> 01:14:10,720
hola deb

1068
01:14:10,720 --> 01:14:12,740
Sí, ¿qué vamos a hacer hoy?

1069
01:14:13,160 --> 01:14:14,400
mañana que haremos

1070
01:14:14,400 --> 01:14:16,520
Vamos a perseguir, vamos a matar un tornado.

1071
01:14:16,520 --> 01:14:19,440
estamos domando un tornado estamos domando un tornado

1072
01:14:19,440 --> 01:14:23,320
Lo estamos domando. Este es el eslogan favorito de Kate.

1073
01:14:23,320 --> 01:14:24,660
domar un tornado

1074
01:14:27,160 --> 01:14:29,740
Esto es lo que se siente estar dentro de un tornado.

1075
01:14:39,560 --> 01:14:40,380
¿Cómo estás?

1076
01:14:42,320 --> 01:14:43,820
tal como lo dejé

1077
01:14:44,480 --> 01:14:45,280
me he estado preguntando

1078
01:14:45,280 --> 01:14:47,020
¿Qué quieres que haga con todas estas cosas?

1079
01:14:47,360 --> 01:14:48,160
oh

1080
01:14:49,200 --> 01:14:50,540
puedes simplemente tirarlo

1081
01:14:52,520 --> 01:14:53,380
ya terminaste

1082
01:14:57,160 --> 01:14:57,680
es gracioso

1083
01:14:57,680 --> 01:15:01,680
Sigo viendo más y más tornados e inundaciones.

1084
01:15:01,680 --> 01:15:02,520
y sequías

1085
01:15:02,520 --> 01:15:07,220
y el precio de la hierba y el mar suben y suben y suben

1086
01:15:11,240 --> 01:15:12,620
pero todavía estoy aquí

1087
01:15:13,760 --> 01:15:14,900
lo siento mamá

1088
01:15:18,760 --> 01:15:20,700
No he sido bueno llamando

1089
01:15:23,000 --> 01:15:25,300
Tengo que entender esto.

1090
01:15:25,720 --> 01:15:27,140
tirarlo a la basura

1091
01:15:27,840 --> 01:15:30,380
Todavía estoy esperando que salves el mundo.

1092
01:15:52,640 --> 01:15:55,380
construye tu propio tornado escucha eso

1093
01:15:57,160 --> 01:15:59,180
proyecto de feria de ciencias de la escuela secundaria

1094
01:16:00,920 --> 01:16:02,220
debí haber ganado

1095
01:16:10,080 --> 01:16:12,820
¿Cómo me encontraste? Dexter y yo nos juntamos

1096
01:16:15,000 --> 01:16:17,220
Recordaste tu nombre en las noticias hace unos años.

1097
01:16:21,200 --> 01:16:22,700
Lo siento por tus amigos

1098
01:16:25,720 --> 01:16:28,360
Estoy preparando algo de comida. Ustedes dos pueden comer afuera.

1099
01:16:28,360 --> 01:16:30,000
oh no te voy a molestar

1100
01:16:30,000 --> 01:16:30,920
el esta llorando se queda

1101
01:16:30,920 --> 01:16:32,880
Él se queda. Puedes llamarme Kathy Kate.

1102
01:16:32,880 --> 01:16:34,060
quiero montar la mesa

1103
01:16:37,040 --> 01:16:38,520
eso solo te lleva hasta cierto punto

1104
01:16:38,520 --> 01:16:40,300
cada cazador tiene que hacer un invitado

1105
01:16:41,160 --> 01:16:42,720
y los buenos tienen instinto para el

1106
01:16:42,720 --> 01:16:44,620
Oh, ella tuvo eso desde el principio.

1107
01:16:45,120 --> 01:16:46,720
Siempre sabía cuándo iba a llegar el tiempo.

1108
01:16:46,720 --> 01:16:47,940
incluso mejor que las vacas

1109
01:16:48,160 --> 01:16:49,140
oye escuchas eso

1110
01:16:49,440 --> 01:16:50,400
eres mejor que las vacas

1111
01:16:50,400 --> 01:16:52,100
eso es un cumplido

1112
01:16:52,840 --> 01:16:55,360
Tengo que sentirlo, ella siempre lo tuvo.

1113
01:16:55,360 --> 01:16:56,160
si

1114
01:16:56,760 --> 01:16:58,400
una vez le estaba dando un baño

1115
01:16:58,400 --> 01:17:00,660
¿No podemos tal vez sólo un poco?

1116
01:17:00,720 --> 01:17:02,060
y escuchamos truenos

1117
01:17:02,160 --> 01:17:05,680
y ella se calló fuera de la bañera y salió corriendo de la casa

1118
01:17:05,680 --> 01:17:06,920
desnudo como el día

1119
01:17:06,920 --> 01:17:09,040
ella nació y no tengo idea donde estaba

1120
01:17:09,040 --> 01:17:11,940
Estaba aterrorizada y cuando finalmente la alcancé

1121
01:17:13,000 --> 01:17:15,340
ella estaba parada en medio del campo de trigo

1122
01:17:16,520 --> 01:17:17,780
mirando al cielo

1123
01:17:18,320 --> 01:17:20,600
Tengo que intentarlo. ¿Quieres dejar de alentarla?

1124
01:17:20,600 --> 01:17:21,680
mantén tu ropa puesta kate

1125
01:17:21,680 --> 01:17:22,680
deja que tu mamá termine

1126
01:17:22,680 --> 01:17:25,380
Todo lo que digo es que ella siempre amó con ella.

1127
01:17:26,800 --> 01:17:28,660
¿Dónde está el clima que ocurrió?

1128
01:17:31,720 --> 01:17:33,400
¿Qué tal si le cuentas?

1129
01:17:33,400 --> 01:17:34,980
¿Cómo llegaste a hacer este trabajo?

1130
01:17:37,600 --> 01:17:38,940
ahora cuando amas algo

1131
01:17:39,400 --> 01:17:41,340
Pasarás toda tu vida tratando de entenderlo.

1132
01:17:43,560 --> 01:17:46,060
Katie estaba estudiando para un doctorado.

1133
01:17:47,360 --> 01:17:49,680
Sigo diciéndole que regrese y lo termine.

1134
01:17:49,680 --> 01:17:50,620
está bien mamá

1135
01:17:50,760 --> 01:17:52,820
ella estaba montando un gran estudio con sus amigos

1136
01:17:52,840 --> 01:17:55,480
alterando la dinámica de los tornados

1137
01:17:55,480 --> 01:17:57,800
Bien, ¿alguien necesita algo?

1138
01:17:57,800 --> 01:17:58,740
no, lo soy

1139
01:17:59,000 --> 01:18:01,100
estoy bien gracias ok

1140
01:18:04,040 --> 01:18:05,080
una vez en una generación

1141
01:18:05,080 --> 01:18:07,680
Continúa el brote de tornados en Oklahoma

1142
01:18:07,680 --> 01:18:09,640
después de eso EA 40 agua destilada

1143
01:18:09,640 --> 01:18:12,320
el estado seguirá viendo efectos más devastadores

1144
01:18:12,320 --> 01:18:12,680
cuanto antes

1145
01:18:12,680 --> 01:18:15,340
El estado se prepara para un tornado cada vez más violento

1146
01:18:16,280 --> 01:18:20,660
Invité a Tyler a pasar la noche en la habitación de invitados.

1147
01:18:29,320 --> 01:18:31,860
Pensaste que podrías interrumpir un tornado.

1148
01:18:31,880 --> 01:18:33,040
oye no mires eso

1149
01:18:33,040 --> 01:18:35,920
¿Eres el OG Wrangler? ¿Puedes dármelo?

1150
01:18:35,920 --> 01:18:38,960
El uso de Palmers súper absorbentes reduce la corriente ascendente de humedad.

1151
01:18:38,960 --> 01:18:39,920
chocar los cinco es como una casa

1152
01:18:39,920 --> 01:18:40,520
por supuesto que quiero decir

1153
01:18:40,520 --> 01:18:43,160
Tendrías que dejar un poco de lado el teléfono.

1154
01:18:43,160 --> 01:18:44,440
por cualquier hecho real, sí

1155
01:18:44,440 --> 01:18:44,800
por eso

1156
01:18:44,800 --> 01:18:47,180
Estamos intentando utilizar diferentes reactivos para mejorarlo.

1157
01:18:50,880 --> 01:18:51,680
que

1158
01:18:52,480 --> 01:18:53,600
realmente piensas que soy un idiota

1159
01:18:53,600 --> 01:18:54,880
¿No? No creo que seas un idiota.

1160
01:18:54,880 --> 01:18:56,120
Hola, el modelaje es mucho mejor.

1161
01:18:56,120 --> 01:18:58,120
Puedo subir esto a mi computadora portátil

1162
01:18:58,120 --> 01:18:59,200
conectarse con una súper computadora

1163
01:18:59,200 --> 01:19:00,960
Te estoy diciendo que podemos poner en funcionamiento un nuevo modelo.

1164
01:19:00,960 --> 01:19:02,120
es una gran idea

1165
01:19:02,120 --> 01:19:03,560
como no me dijiste esto antes

1166
01:19:03,560 --> 01:19:04,620
Dios mío, está mal

1167
01:19:07,760 --> 01:19:10,360
en el campo en el momento en que importaba

1168
01:19:10,360 --> 01:19:11,620
lo entendí mal

1169
01:19:12,600 --> 01:19:14,640
Está bien, subestimé a qué nos enfrentábamos.

1170
01:19:14,640 --> 01:19:17,500
y lo presioné demasiado lejos y para qué

1171
01:19:19,360 --> 01:19:22,100
Algún sueño infantil que tuve de que puedo marcar la diferencia.

1172
01:19:23,520 --> 01:19:24,820
nunca va a funcionar

1173
01:19:28,120 --> 01:19:31,260
y tengo que vivir con eso para siempre

1174
01:19:44,920 --> 01:19:45,720
ya sabes EF

1175
01:19:47,320 --> 01:19:49,580
Clasificación de tornado uno o EF cinco.

1176
01:19:50,440 --> 01:19:52,340
no se basa en el tamaño de la velocidad del viento

1177
01:19:53,720 --> 01:19:55,300
poder que le quitamos

1178
01:19:56,840 --> 01:19:57,940
basado en el daño

1179
01:19:59,080 --> 01:20:00,440
eso es solo después del hecho

1180
01:20:00,440 --> 01:20:06,500
Realmente podemos definirlo para destruir, para quitarnos.

1181
01:20:08,480 --> 01:20:10,420
lamento lo que paso

1182
01:20:13,800 --> 01:20:15,940
¿Cuánto más dejas que esto te quite?

1183
01:20:24,640 --> 01:20:26,740
sabes que deberías deberías dormir un poco

1184
01:20:28,560 --> 01:20:30,180
nadie se perderá ninguna tormenta mañana

1185
01:21:11,440 --> 01:21:12,420
está bien

1186
01:22:09,720 --> 01:22:11,380
Dijiste que puedes conseguir un nuevo modelo.

1187
01:22:14,360 --> 01:22:15,260
si señora

1188
01:22:18,040 --> 01:22:21,100
Entonces este es un E F1 en perfectas condiciones.

1189
01:22:21,760 --> 01:22:23,580
Ejecute sus experimentos y vea si funciona.

1190
01:22:24,560 --> 01:22:25,980
Está bien entonces um

1191
01:22:26,400 --> 01:22:30,380
15 kilos de polímero que absorben 300 veces su peso

1192
01:22:30,760 --> 01:22:35,280
Entonces es una precipitación de 450.000 kilos.

1193
01:22:35,280 --> 01:22:37,320
cargado en nuestro Palmer lleno de agua

1194
01:22:37,320 --> 01:22:41,280
para cargar la corriente ascendente y ver cómo responde mamá cuando

1195
01:22:41,280 --> 01:22:43,100
ver si el pelo que crece se está reduciendo

1196
01:22:43,120 --> 01:22:46,660
reduciendo solo sígueme en Instagram

1197
01:22:47,520 --> 01:22:48,320
esta bien

1198
01:22:50,240 --> 01:22:51,980
Bueno, en teoría esto debería haber funcionado.

1199
01:22:54,800 --> 01:22:55,660
y gary

1200
01:22:58,320 --> 01:22:59,800
pero no fue nada divertido ese día

1201
01:22:59,800 --> 01:23:02,780
Quiero decir que nunca tuvimos una oportunidad

1202
01:23:04,640 --> 01:23:05,500
quieres uno

1203
01:23:17,560 --> 01:23:18,480
si esa es mi radio

1204
01:23:18,480 --> 01:23:19,560
¿Qué es todo esto para esperar?

1205
01:23:19,560 --> 01:23:20,800
¿Qué estás tocando aquí?

1206
01:23:20,800 --> 01:23:22,780
Detén todas estas cosas aquí.

1207
01:23:23,520 --> 01:23:24,540
eso es un espejo

1208
01:23:25,600 --> 01:23:29,500
No, nunca has estado en un auto antes.

1209
01:23:29,920 --> 01:23:31,080
sigue con el gadget, sí

1210
01:23:31,080 --> 01:23:31,800
sí, no toques el

1211
01:23:31,800 --> 01:23:33,360
hay guardias ahí por una razón

1212
01:23:33,360 --> 01:23:35,380
que son estos dos lo siento

1213
01:23:36,480 --> 01:23:39,120
Lo siento, es un cohete.

1214
01:23:39,120 --> 01:23:42,560
¿Qué pasa con estos dos pequeños al oeste de Eden, sí?

1215
01:23:42,560 --> 01:23:45,020
Pero este en el este es este tipo viejo.

1216
01:23:46,440 --> 01:23:47,980
Sí, no voy a caer en eso otra vez.

1217
01:23:52,040 --> 01:23:54,580
en serio te lo digo luego

1218
01:24:00,680 --> 01:24:02,500
todavía tanto tiempo

1219
01:24:04,480 --> 01:24:08,660
2.8 que es buena mierda

1220
01:24:08,960 --> 01:24:12,120
Dios mío, todo el conjunto está girando, vaca santa, oye.

1221
01:24:12,120 --> 01:24:14,840
Mira a este gracioso, es un bajo sacerdote.

1222
01:24:14,840 --> 01:24:16,360
puedes ver todo oh

1223
01:24:16,360 --> 01:24:18,660
ella es perfecta ella es hermosa

1224
01:24:26,120 --> 01:24:27,780
él nos va a dar algo genial

1225
01:24:36,880 --> 01:24:38,620
Está bien, vamos a montar

1226
01:24:40,160 --> 01:24:42,540
simplemente vamos a dejar caer el trailer y está medio correcto

1227
01:24:43,440 --> 01:24:44,420
te lo diré más tarde

1228
01:24:53,040 --> 01:24:55,600
No tenemos que conducir hacia allí, es realmente peligroso.

1229
01:24:55,600 --> 01:24:57,420
es por eso que tenemos que conducir hacia allí

1230
01:24:57,760 --> 01:24:59,580
No puedo perderme desde ahí, oh mierda.

1231
01:25:08,000 --> 01:25:09,020
estas enfermo

1232
01:25:13,200 --> 01:25:15,160
tenemos peso extra en el chasis

1233
01:25:15,160 --> 01:25:17,120
tenemos un drenaje de dos pies de profundidad

1234
01:25:17,120 --> 01:25:19,440
no te preocupes soy un profesional eres un pendejo

1235
01:25:19,440 --> 01:25:20,600
Espera, oh Tyler

1236
01:25:20,600 --> 01:25:23,360
Esto es una tontería, espera, esto es realmente una tontería.

1237
01:25:23,360 --> 01:25:25,420
tenemos a este niño aquí viene el niño

1238
01:25:31,520 --> 01:25:33,020
oh está bien, más despacio

1239
01:25:39,000 --> 01:25:39,800
María

1240
01:25:40,440 --> 01:25:42,220
espera

1241
01:25:44,240 --> 01:25:45,540
oh ho ho ho

1242
01:25:48,840 --> 01:25:49,780
todavía mi corazón

1243
01:25:50,320 --> 01:25:54,500
Sigue siendo mi trueno ahora

1244
01:26:20,600 --> 01:26:26,100
jaja ves que lo vi

1245
01:26:28,120 --> 01:26:28,940
funcionó

1246
01:26:29,520 --> 01:26:30,860
oh cierto eh

1247
01:26:32,680 --> 01:26:34,260
alguien ayuda

1248
01:26:42,440 --> 01:26:43,740
no esta funcionando

1249
01:26:46,800 --> 01:26:47,600
hambre

1250
01:26:52,560 --> 01:26:54,860
¿Y si el problema es el modelo?

1251
01:26:58,320 --> 01:26:59,660
¿Cómo creamos uno mejor?

1252
01:27:19,680 --> 01:27:20,860
hola eh

1253
01:27:22,040 --> 01:27:23,080
sobre lo que dije antes

1254
01:27:23,080 --> 01:27:24,000
No quise decir nada de eso

1255
01:27:24,000 --> 01:27:24,860
esta bien

1256
01:27:25,800 --> 01:27:28,220
hay algo que puedo decir o hacer para mejorarlo

1257
01:27:31,040 --> 01:27:32,940
dame tu tarjeta Dana eso es un comienzo

1258
01:27:46,120 --> 01:27:47,140
¿Qué estás haciendo?

1259
01:27:50,280 --> 01:27:51,900
conseguir una estrella no era una cuestión

1260
01:27:59,920 --> 01:28:01,920
Necesitaba dinero para iniciar Storm Park

1261
01:28:01,920 --> 01:28:03,860
Por eso entré en el negocio con Ricks.

1262
01:28:04,800 --> 01:28:06,200
Yo también quiero ayudar a la gente.

1263
01:28:06,200 --> 01:28:07,100
realmente lo hago

1264
01:28:08,200 --> 01:28:09,820
y dije lo que dije porque yo

1265
01:28:11,200 --> 01:28:12,820
Yo también llevo esa culpa conmigo

1266
01:28:14,560 --> 01:28:16,300
cada día de mi vida así

1267
01:28:18,040 --> 01:28:18,840
lo siento

1268
01:28:20,480 --> 01:28:22,060
¿Por qué no te quedas y nos ayudas?

1269
01:28:23,400 --> 01:28:25,660
finalmente podemos resolver esto juntos

1270
01:28:32,800 --> 01:28:35,100
Sí, hubo un momento en el que hacía cualquier cosa por ti, Kate.

1271
01:28:41,240 --> 01:28:42,400
Abby vamos a rodar

1272
01:28:42,400 --> 01:28:44,260
Tenemos una tormenta desarrollándose cerca de Union.

1273
01:28:44,560 --> 01:28:47,140
El equipo está esperando. Vuelvo al trabajo.

1274
01:28:47,600 --> 01:28:49,660
cuanto más papá tenga, mejor en los negocios

1275
01:28:54,680 --> 01:28:56,100
Lo siento, vi tu auto.

1276
01:28:57,080 --> 01:28:57,900
lo siento

1277
01:28:59,280 --> 01:29:00,080
mira

1278
01:29:02,080 --> 01:29:03,300
ten cuidado ahí fuera

1279
01:29:14,840 --> 01:29:16,580
Vaya, estos escaneos son impresionantes.

1280
01:29:16,880 --> 01:29:18,820
es un mapa completo con el caos

1281
01:29:19,760 --> 01:29:22,420
Tyler, nuestras cámaras de voz están apagadas.

1282
01:29:23,800 --> 01:29:24,200
actualmente

1283
01:29:24,200 --> 01:29:26,840
el polímero solo absorbe las gotas de lluvia existentes

1284
01:29:26,840 --> 01:29:28,200
no la humedad de la humedad

1285
01:29:28,200 --> 01:29:30,900
Quiero decir que necesitamos que precipite más

1286
01:29:31,240 --> 01:29:32,740
entonces necesitamos hacer que llueva

1287
01:29:33,720 --> 01:29:35,960
Hace unos años se vieron muchas nubes.

1288
01:29:35,960 --> 01:29:37,640
para los agricultores sí

1289
01:29:37,640 --> 01:29:41,540
Si, plata, morí, podríamos disparar cohetes de eso.

1290
01:29:43,080 --> 01:29:46,260
para que el yoduro pueda reventar la humedad bajo la lluvia

1291
01:29:46,720 --> 01:29:48,120
y el poliacrilato de sodio

1292
01:29:48,120 --> 01:29:49,340
necesitamos mucho de eso

1293
01:29:49,440 --> 01:29:51,460
sacaría el agua de la tormenta

1294
01:29:52,160 --> 01:29:53,540
aumentando la piscina fría

1295
01:29:54,640 --> 01:29:56,540
No hay forma más rápida de sofocar un tornado.

1296
01:29:57,440 --> 01:29:58,460
hola lirio

1297
01:29:59,120 --> 01:30:00,420
que puede quemarse

1298
01:30:01,520 --> 01:30:03,220
Ahora los necesitaremos para algo

1299
01:30:04,640 --> 01:30:05,900
no no no iremos a ti

1300
01:30:10,120 --> 01:30:13,440
Esto es lo que vas a volver antes de irte a casa.

1301
01:30:13,440 --> 01:30:14,380
sabes que lo haré

1302
01:30:16,920 --> 01:30:20,860
Te amo te amo esto es para ti

1303
01:30:22,280 --> 01:30:24,260
¿Tienes alguna idea en lo que te estás metiendo?

1304
01:30:24,800 --> 01:30:25,940
estoy empezando a

1305
01:30:32,320 --> 01:30:36,020
eh gracias ok gracias

1306
01:30:52,800 --> 01:30:53,820
oh señor

1307
01:30:55,520 --> 01:30:58,420
Me encontraste y luego te quedaste

1308
01:30:58,560 --> 01:31:00,900
Resulta que hay más en esta historia de lo que pensaba.

1309
01:31:01,120 --> 01:31:02,400
tenemos un nuevo final para ti

1310
01:31:02,400 --> 01:31:04,820
Mira quién es City Girl, ¿vale?

1311
01:31:05,160 --> 01:31:07,140
Finalmente decidí deshacerme de todos los cuadrados, ¿eh?

1312
01:31:07,800 --> 01:31:11,780
Justo en sí, todos se perdieron el grande, miren oh wow.

1313
01:31:12,840 --> 01:31:13,980
Oye, ¿puedes hacerlo?

1314
01:31:14,280 --> 01:31:16,020
¿Puedes escribir ese dron para recopilar datos?

1315
01:31:16,440 --> 01:31:20,780
Puedo hacer eso, sí, ella puede hacerlo fácilmente, amigo.

1316
01:31:20,960 --> 01:31:22,060
lo siento

1317
01:31:23,000 --> 01:31:24,400
¿Cómo puedo compensarte, hombre?

1318
01:31:24,400 --> 01:31:25,600
me abandonaste no lo sé

1319
01:31:25,600 --> 01:31:26,560
no voy a hacer las paces

1320
01:31:26,560 --> 01:31:28,100
¿Qué tal si lanzamos algunos cohetes nuevos?

1321
01:31:30,960 --> 01:31:32,420
ves cohetes

1322
01:31:33,000 --> 01:31:33,800
oye

1323
01:31:34,560 --> 01:31:35,500
todos ustedes listos

1324
01:31:36,080 --> 01:31:37,800
Necesito un tobogán para remolque de 40 pies

1325
01:31:37,800 --> 01:31:38,760
suficiente para una recogida

1326
01:31:38,760 --> 01:31:41,080
y lo suficientemente pesado como para anclar barriles a 100 millas por hora

1327
01:31:41,080 --> 01:31:41,880
maneras

1328
01:31:42,720 --> 01:31:43,940
diablos quieres eso

1329
01:31:47,640 --> 01:31:48,780
¿Por qué diablos quieres eso?

1330
01:31:49,160 --> 01:31:50,800
Bueno, porque cuando conducimos hacia un tornado

1331
01:31:50,800 --> 01:31:52,880
Queremos que todo lo que hay en el trailer sea absorbido de todos modos.

1332
01:31:52,880 --> 01:31:53,680
pero no nosotros

1333
01:31:55,440 --> 01:31:56,420
déjame en paz

1334
01:31:56,960 --> 01:31:57,760
esta bien

1335
01:32:00,640 --> 01:32:02,620
jackson hablame que esta pasando

1336
01:32:02,880 --> 01:32:05,420
Probando el principio de Goldiards de un tornado

1337
01:32:05,560 --> 01:32:07,000
y modificando las variables

1338
01:32:07,000 --> 01:32:08,820
con suerte interrumpir el proceso

1339
01:32:09,520 --> 01:32:10,400
esta bien danny

1340
01:32:10,400 --> 01:32:12,500
¿Qué significa eso mismo en la forma?

1341
01:32:15,600 --> 01:32:17,120
Oye, cuéntanos qué está pasando.

1342
01:32:17,120 --> 01:32:18,440
vamos a disparar a las nubes

1343
01:32:18,440 --> 01:32:20,120
Con cohetes de yoduro de plata, sí.

1344
01:32:20,120 --> 01:32:21,440
que llueva un poco, sí

1345
01:32:21,440 --> 01:32:23,520
lluvia es lo que necesitamos en la corriente ascendente

1346
01:32:23,520 --> 01:32:26,040
y luego tomaremos el poliacrilato de sodio.

1347
01:32:26,040 --> 01:32:28,180
y vamos a entregar el vórtice, no toques eso

1348
01:32:29,880 --> 01:32:31,140
aumentando la piscina fría

1349
01:32:31,560 --> 01:32:33,740
y eso hace caminar hacia el tornado

1350
01:32:34,360 --> 01:32:35,540
hombre de combustible personalizado

1351
01:32:36,400 --> 01:32:37,720
realmente oh

1352
01:32:37,720 --> 01:32:39,440
Mira a El Cairo luciendo todo lindo.

1353
01:32:39,440 --> 01:32:41,100
que no oye amigo

1354
01:33:20,880 --> 01:33:22,460
ella es tu historia ben

1355
01:33:29,360 --> 01:33:30,740
dame una copia de eso

1356
01:33:32,120 --> 01:33:33,140
salgamos de aquí

1357
01:33:37,600 --> 01:33:41,300
No te ofendas, pero me llevaré con alguien más.

1358
01:34:03,800 --> 01:34:04,700
eso es todo

1359
01:34:05,280 --> 01:34:07,040
Demonios, sí, lo tenemos.

1360
01:34:07,040 --> 01:34:08,660
lo tenemos bien

1361
01:34:18,080 --> 01:34:20,240
velocidad de avance a 22 interceptores noreste

1362
01:34:20,240 --> 01:34:21,700
busca el camino silencioso

1363
01:34:22,840 --> 01:34:23,860
Camino silencioso

1364
01:34:34,120 --> 01:34:36,140
Oh vamos, ¿qué estás haciendo?

1365
01:34:36,320 --> 01:34:38,860
Oye, va a cortar esto, hombre.

1366
01:34:41,480 --> 01:34:43,360
Te dije que no la conocimos bien

1367
01:34:43,360 --> 01:34:44,860
no nos distraigamos

1368
01:34:46,360 --> 01:34:48,060
Pongamos a estos bebés en el aire.

1369
01:35:00,240 --> 01:35:02,600
No puedo verlo ahora lo perdí

1370
01:35:02,600 --> 01:35:03,840
está siguiendo de frente

1371
01:35:03,840 --> 01:35:06,300
Yo digo que lo empujes, adelante, adelante, adelante.

1372
01:35:16,920 --> 01:35:20,200
Se quedarán en la oscuridad, aunque probablemente sea una célula muerta.

1373
01:35:20,200 --> 01:35:21,500
Lily, ¿estás por encima de nosotros?

1374
01:35:23,320 --> 01:35:25,040
se está poniendo completamente envuelto por la lluvia

1375
01:35:25,040 --> 01:35:26,580
no puedo ver nada

1376
01:35:29,560 --> 01:35:32,340
Ahora sólo tenemos que bajar esta cortina de lluvia.

1377
01:35:34,680 --> 01:35:36,000
Ah papá

1378
01:35:36,000 --> 01:35:39,180
Mira mi dron, oye, perdimos la visión.

1379
01:35:51,520 --> 01:35:52,920
no puedo ver nada que esté bien

1380
01:35:52,920 --> 01:35:53,520
solo mantente recto

1381
01:35:53,520 --> 01:35:54,880
Puedo ver el camino que ves justo ahí

1382
01:35:54,880 --> 01:35:56,360
sigue siendo diferente te lo digo

1383
01:35:56,360 --> 01:35:57,560
Creo que deberíamos dejar de seguir adelante.

1384
01:35:57,560 --> 01:35:58,160
adelante no

1385
01:35:58,160 --> 01:36:01,180
tenemos que dejar de seguir oh mierda

1386
01:36:03,680 --> 01:36:05,360
está justo ahí está justo ahí

1387
01:36:05,360 --> 01:36:06,900
vamos a bajar

1388
01:36:19,840 --> 01:36:21,080
tenemos que hacer algo oye

1389
01:36:21,080 --> 01:36:23,460
a tu izquierda Dios está dentro de mí

1390
01:36:25,200 --> 01:36:26,180
oh dios mio

1391
01:36:35,720 --> 01:36:37,100
oh dios mio oh dios mio

1392
01:36:38,320 --> 01:36:38,840
espera espera espera

1393
01:36:38,840 --> 01:36:40,400
No podemos creer que no lo vamos a dejar.

1394
01:36:40,400 --> 01:36:42,020
pero tenemos que movernos, tenemos que movernos

1395
01:36:44,600 --> 01:36:45,420
ve, ve

1396
01:36:45,440 --> 01:36:47,900
ve ve ve ve ve

1397
01:37:00,720 --> 01:37:04,140
oh mierda

1398
01:37:05,520 --> 01:37:06,340
copiar

1399
01:37:22,000 --> 01:37:24,300
oh dios espera

1400
01:37:34,080 --> 01:37:35,060
Hola esos chicos

1401
01:37:39,600 --> 01:37:39,680
ve, ve

1402
01:37:39,680 --> 01:37:40,820
ve, ve, ve

1403
01:37:44,600 --> 01:37:45,980
espera espera espera espera

1404
01:38:04,600 --> 01:38:05,820
¿Están todos bien?

1405
01:38:06,640 --> 01:38:07,740
si

1406
01:38:08,280 --> 01:38:09,180
estamos bien

1407
01:38:10,800 --> 01:38:12,420
¿Estás viendo esto?

1408
01:38:14,640 --> 01:38:16,260
mira el tamaño de esa cosa

1409
01:38:17,600 --> 01:38:18,780
esto es bueno eso

1410
01:38:21,080 --> 01:38:21,900
no es bueno

1411
01:38:22,560 --> 01:38:23,620
eso no es bueno

1412
01:38:25,000 --> 01:38:26,220
esta cambiando

1413
01:38:42,040 --> 01:38:42,840
bien eso es todo

1414
01:38:42,840 --> 01:38:44,900
ese es el juego, bajate del volante

1415
01:38:53,040 --> 01:38:54,760
Hola chicos, no hay nada que podamos hacer para detenerlo.

1416
01:38:54,760 --> 01:38:55,480
cuando llegues allí

1417
01:38:55,480 --> 01:38:57,600
Asegúrate de que la gente llegue a un lugar seguro, Danny.

1418
01:38:57,600 --> 01:38:58,540
hacia donde me dirijo

1419
01:38:59,440 --> 01:39:01,660
Hay un parque para niños en el nombre.

1420
01:39:01,920 --> 01:39:03,900
Intentan llevar a la gente a los sótanos.

1421
01:39:04,160 --> 01:39:05,760
edificios grandes sin ventanas

1422
01:39:05,760 --> 01:39:08,200
manténgase alejado de las ventanas, no hay autos, está bien.

1423
01:39:08,200 --> 01:39:11,180
Mucho cuidado, manténganse a salvo ahí afuera, cubículo.

1424
01:39:13,040 --> 01:39:13,960
mago ven a nosotros

1425
01:39:13,960 --> 01:39:15,480
vamos a encontrar una nueva posición

1426
01:39:15,480 --> 01:39:16,620
Baja estos radares

1427
01:39:29,960 --> 01:39:30,760
ja ja

1428
01:39:31,440 --> 01:39:33,420
están huyendo de eso, tienen miedo

1429
01:39:34,200 --> 01:39:35,300
no estan corriendo

1430
01:39:36,080 --> 01:39:37,860
Se dirigen a la ciudad para ayudar.

1431
01:39:39,360 --> 01:39:40,800
nosotros también tenemos que irnos no

1432
01:39:40,800 --> 01:39:43,000
Tenemos nuestro camino de acceso aquí a la izquierda, hombre.

1433
01:39:43,000 --> 01:39:44,080
hay mucha gente ahí hombre

1434
01:39:44,080 --> 01:39:45,600
Tenemos eso, creo que deberíamos seguirlo.

1435
01:39:45,600 --> 01:39:46,980
¿De qué lado estás, hombre?

1436
01:39:47,920 --> 01:39:50,360
¿Quieres ir a pasar el rato con tu pequeña novia?

1437
01:39:50,360 --> 01:39:51,680
pero tenemos al equipo esperándonos

1438
01:39:51,680 --> 01:39:53,980
y tenemos la tormenta de un siglo ahí fuera

1439
01:39:54,160 --> 01:39:57,200
Más despacio, para, no me importa la gente.

1440
01:39:57,200 --> 01:39:58,440
detener el camión harvey

1441
01:39:58,440 --> 01:40:00,720
estamos jugando aquí tenemos que irnos Harvey

1442
01:40:00,720 --> 01:40:02,940
detén el maldito camión

1443
01:40:07,840 --> 01:40:08,820
buena eleccion

1444
01:40:11,640 --> 01:40:13,260
dile a rico que hemos terminado

1445
01:40:21,560 --> 01:40:22,380
¿A dónde vas?

1446
01:40:26,040 --> 01:40:33,680
Hola a todos, entren, entren.

1447
01:40:33,680 --> 01:40:37,620
No es hora aquí, vamos, oigan todos, entren.

1448
01:40:49,680 --> 01:40:50,480
3

1449
01:40:53,000 --> 01:40:53,900
2 1

1450
01:41:01,600 --> 01:41:04,700
si tyler tyler

1451
01:41:05,520 --> 01:41:08,140
todos en la película aquí

1452
01:41:08,640 --> 01:41:10,340
todos adentro señor

1453
01:41:10,480 --> 01:41:12,160
tienes que irte tienes que irte

1454
01:41:12,160 --> 01:41:13,000
vamos vamos

1455
01:41:13,000 --> 01:41:14,120
vamos vamos

1456
01:41:14,120 --> 01:41:17,220
Vamos chicos, está aquí, tienen que entrar.

1457
01:41:25,840 --> 01:41:27,100
Vamos, ¿quién está ahí?

1458
01:41:27,160 --> 01:41:28,560
vamos, entra

1459
01:41:28,560 --> 01:41:29,700
entra, vamos

1460
01:41:32,120 --> 01:41:34,000
Vamos, tienes que irte, cariño.

1461
01:41:34,000 --> 01:41:36,060
dame tiempo a todos

1462
01:42:16,480 --> 01:42:17,300
cuidado

1463
01:42:21,280 --> 01:42:23,620
Tienes que entrar, no te dejaré.

1464
01:42:31,360 --> 01:42:34,220
vamos niño vamos

1465
01:42:36,720 --> 01:42:38,060
vamos

1466
01:43:05,640 --> 01:43:07,340
A ver si puedes encontrar el sótano.

1467
01:43:07,480 --> 01:43:08,900
comprobaré el otro lado

1468
01:43:23,640 --> 01:43:25,400
no hay sótano al otro lado

1469
01:43:25,400 --> 01:43:26,880
aquí tampoco hay nada

1470
01:43:26,880 --> 01:43:29,780
Este año no está hecho para entender lo que viene.

1471
01:43:45,640 --> 01:43:46,740
ahí tienes

1472
01:43:51,080 --> 01:43:52,060
¿dónde está kate?

1473
01:44:32,720 --> 01:44:35,780
10:10

1474
01:44:42,080 --> 01:44:42,880
vamos

1475
01:45:49,920 --> 01:45:50,720
3

1476
01:45:51,680 --> 01:45:52,480
2

1477
01:45:52,960 --> 01:45:53,760
1

1478
01:45:54,240 --> 01:45:55,040
ir

1479
01:46:07,480 --> 01:46:08,280
no

1480
01:46:08,840 --> 01:46:09,640
no

1481
01:46:19,440 --> 01:46:21,060
agacharse agacharse

1482
01:46:25,080 --> 01:46:26,380
tenemos que atrapar a esta gente

1483
01:46:26,480 --> 01:46:27,040
tenemos que ayudar

1484
01:46:27,040 --> 01:46:28,780
llevar a estas personas a la parte trasera del teatro

1485
01:46:29,440 --> 01:46:30,460
todd vamos

1486
01:46:30,480 --> 01:46:31,860
vamos oye

1487
01:46:32,000 --> 01:46:32,940
tenemos que irnos

1488
01:46:33,360 --> 01:46:34,740
vamos vamos

1489
01:46:53,520 --> 01:46:54,380
oh dios mio

1490
01:46:59,640 --> 01:47:01,100
toma mis manos tienes que levantarte

1491
01:47:01,320 --> 01:47:03,180
volver volver

1492
01:47:04,240 --> 01:47:05,200
estás bien, estás bien

1493
01:47:05,200 --> 01:47:06,000
ralentizar

1494
01:47:07,040 --> 01:47:08,020
agacharse agacharse

1495
01:47:08,960 --> 01:47:10,060
empújalo, empújalo

1496
01:47:12,320 --> 01:47:15,180
si quieres si quieres espera

1497
01:47:24,520 --> 01:47:26,100
vamos vamos

1498
01:47:26,240 --> 01:47:27,940
eh eh

1499
01:47:37,480 --> 01:47:40,180
guau guau

1500
01:47:48,240 --> 01:47:49,540
no no

1501
01:47:50,600 --> 01:47:51,400
no no

1502
01:47:51,680 --> 01:47:53,420
no no

1503
01:48:36,240 --> 01:48:37,740
3 2

1504
01:48:38,680 --> 01:48:39,480
1

1505
01:48:47,520 --> 01:48:48,500
billy no

1506
01:48:49,160 --> 01:48:50,620
gané gané

1507
01:48:54,640 --> 01:48:55,940
te tengo

1508
01:49:18,960 --> 01:49:20,520
gracias oh

1509
01:49:20,520 --> 01:49:21,320
oh oh

1510
01:49:24,560 --> 01:49:25,360
oh

1511
01:49:30,560 --> 01:49:31,360
estas bien

1512
01:49:32,640 --> 01:49:33,460
si

1513
01:49:40,840 --> 01:49:42,220
y yo

1514
01:50:03,560 --> 01:50:04,360
no

1515
01:50:07,040 --> 01:50:07,320
no no

1516
01:50:07,320 --> 01:50:08,260
no no no

1517
01:50:16,520 --> 01:50:19,460
Está bien, ten cuidado, ¿está bien?

1518
01:50:21,000 --> 01:50:22,260
¿Están todos bien?

1519
01:50:23,720 --> 01:50:25,500
está bien

1520
01:50:29,320 --> 01:50:31,460
¿Ayudó? ¿Funcionó bien?

1521
01:50:32,600 --> 01:50:33,400
lo hiciste

1522
01:50:35,120 --> 01:50:36,860
bien, funciona

1523
01:50:39,720 --> 01:50:40,520
estas bien

1524
01:50:51,680 --> 01:50:53,580
eres brillante

1525
01:50:54,160 --> 01:50:55,460
creo que te amo

1526
01:51:01,120 --> 01:51:03,660
Puedo hacerlo azul jaja

1527
01:51:15,640 --> 01:51:16,860
servicio de puerta de puerta

1528
01:51:16,880 --> 01:51:19,740
Tal como lo prometí, te trajo de vuelta en una sola pieza.

1529
01:51:19,800 --> 01:51:20,660
salir

1530
01:51:23,520 --> 01:51:26,040
pero cuando llegas a Nueva York con la junta de revisión

1531
01:51:26,040 --> 01:51:28,680
Van a decir que fue el fuego de la gala.

1532
01:51:28,680 --> 01:51:30,120
o el humo o un millón de cosas más

1533
01:51:30,120 --> 01:51:31,480
que hizo que ese tornado desapareciera

1534
01:51:31,480 --> 01:51:33,320
y eso también está bien, pero el punto es

1535
01:51:33,320 --> 01:51:34,800
que sabemos que estas cosas son destructivas

1536
01:51:34,800 --> 01:51:36,280
Necesitamos una rama de investigación completamente nueva.

1537
01:51:36,280 --> 01:51:37,780
sobre cómo aprovechar estas tormentas

1538
01:51:38,560 --> 01:51:40,420
¿Estás seguro de que no quieres hacer el discurso?

1539
01:51:40,840 --> 01:51:42,260
suena como si quisieras hacerlo

1540
01:51:42,360 --> 01:51:43,160
no

1541
01:51:43,680 --> 01:51:44,800
un socio no

1542
01:51:44,800 --> 01:51:46,360
no vayas a buscarnos ese dinero

1543
01:51:46,360 --> 01:51:48,560
Sabes lo que digo, un plato para correr, ¿vale?

1544
01:51:48,560 --> 01:51:49,420
nuevo comienzo

1545
01:51:50,080 --> 01:51:51,940
tal vez sea hora de renovar el antiguo granero

1546
01:51:52,720 --> 01:51:54,980
me gusta eso me gusta eso

1547
01:51:56,240 --> 01:51:56,880
oh oh

1548
01:51:56,880 --> 01:51:57,740
gana

1549
01:51:58,280 --> 01:51:59,300
parque tormenta

1550
01:52:00,440 --> 01:52:01,380
es una pelota

1551
01:52:03,560 --> 01:52:05,500
Todavía no me dices cuando volverás

1552
01:52:05,600 --> 01:52:06,660
lo se

1553
01:52:07,240 --> 01:52:08,340
esto podría ser

1554
01:52:12,280 --> 01:52:13,780
no puedo contar el chiste o no

1555
01:52:16,480 --> 01:52:17,900
tal vez si lo sientes

1556
01:52:18,760 --> 01:52:19,860
deberías perseguirlo

1557
01:52:27,000 --> 01:52:27,940
dame un auto

1558
01:52:29,160 --> 01:52:30,340
déjame saber cómo te va

1559
01:52:32,200 --> 01:52:33,100
dice vuelo

1560
01:52:34,160 --> 01:52:35,240
bien pulgares arriba

1561
01:52:35,240 --> 01:52:36,140
tienes que ser auto

1562
01:52:37,240 --> 01:52:38,340
vamos amigo

1563
01:52:39,640 --> 01:52:40,440
en serio

1564
01:52:45,120 --> 01:52:49,100
me voy a mover

1565
01:53:01,080 --> 01:53:02,220
que esta pasando

1566
01:53:02,760 --> 01:53:03,740
mueve tu auto

1567
01:53:05,240 --> 01:53:06,040
ir

1568
01:53:06,640 --> 01:53:07,940
corre ahora

1569
01:53:09,320 --> 01:53:10,500
correr caballo correr

1570
01:53:15,360 --> 01:53:18,060
atta

1571
01:53:20,520 --> 01:53:21,320
chico

1572
01:53:29,040 --> 01:53:29,840
detenerse

1573
01:54:40,280 --> 01:54:41,780
a la tormenta oye

1574
01:54:43,080 --> 01:54:43,880
oh

1575
01:54:55,880 --> 01:54:56,740
numero uno

1576
01:55:03,160 --> 01:55:04,220
aburrirse